Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሚልዮን የሚቆጠሩ ሰዎች እነዚህን በመሰሉት መልካም ዕድል ያስገኛሉ በሚባሉ ክታቦችና ጌጦች ይጠቀማሉ።
Arabic[ar]
يستعمل ملايين الناس مثل هذه الاشياء كتمائم او أحراز للحظ السعيد.
Central Bikol[bcl]
Minilyon an naggagamit nin siring na mga bagay bilang anting-anting o agimat nin kapaladan.
Bemba[bem]
Amamilioni ya bantu babomfya ifintu fya musango yo nge fipuuta fye shuko nelyo impimpi.
Bulgarian[bg]
Милиони хора използуват такива предмети за талисмани, или амулети.
Bislama[bi]
Plante milyan man oli yusum ol kaen samting we i givim laki no samting we i blokem olgeta from ol rabis samting.
Cebuano[ceb]
Milyonmilyong tawo mogamit nianang mga butanga ingong mga panagang o mga anting-anting.
Czech[cs]
Milióny lidí používají takové předměty jako talismany nebo amulety.
Danish[da]
Millioner af mennesker bruger sådanne genstande som amuletter.
German[de]
Solche Gegenstände werden von Millionen von Menschen als Glücksbringer oder Amulette verwendet.
Efik[efi]
Ediwak miliọn owo ẹkama mme utọ n̄kpọ oro nte mme ibọk mfọniso m̀mê mme n̄kpọ n̄kpemeidem.
Greek[el]
Εκατομμύρια άνθρωποι χρησιμοποιούν αυτά τα αντικείμενα ως φυλαχτά ή ως περίαπτα.
English[en]
Millions of people use such objects as good-luck charms or amulets.
Estonian[et]
Miljonid inimesed kasutavad selliseid esemeid hea õnne talismanide või amulettidena.
Finnish[fi]
Miljoonat ihmiset käyttävät tällaisia esineitä onnenkaluina tai amuletteina.
French[fr]
Des millions de gens utilisent de tels objets comme porte-bonheur, ou amulettes*.
Ga[gaa]
Gbɔmɛi akpekpei abɔ kɛ nɛkɛ nibii nɛɛ tsuɔ nii akɛ sɛbɛi loo wɔŋ kɛha shade kpakpa.
Hebrew[he]
מיליונים משתמשים בעצמים מעין אלה כבקמיעות.
Hiligaynon[hil]
Minilyon ka tawo ang nagagamit sina nga mga butang subong mga panagang ukon anting-anting.
Croatian[hr]
Milijuni ljudi koriste takve predmete kao amajlije ili kao amulete.
Hungarian[hu]
Emberek milliói használnak ilyen tárgyakat, szerencsekabalaként vagy amulettként.
Indonesian[id]
Jutaan orang menggunakan benda-benda demikian sebagai jimat pembawa keberuntungan.
Iloko[ilo]
Riniwriw ti agus-usar iti kakasta a banag kas anting-anting wenno anib.
Italian[it]
Milioni di persone in tutto il mondo usano oggetti del genere come portafortuna o amuleti.
Japanese[ja]
非常に大勢の人がそのような物を幸運のお守りや魔よけとして使っています。
Korean[ko]
수많은 사람이 그런 물건을 행운의 부적 혹은 호신부로 사용한다.
Lingala[ln]
Bamilió na bato bazali kosalela biloko wana lokola bikelákela wana to nkísi (amulettes).
Lozi[loz]
Batu ba ba eza bolule-lule ba itusisa linto ze cwalo sina linkau kamba liunduma za ku ba tiseza matohonolo.
Malagasy[mg]
Olona an-tapitrisany maro no mampiasa zavatra toy izany ho toy ny ody na ody atao fiaro mahatsara vintana.
Malayalam[ml]
ലക്ഷക്കണക്കിനാളുകൾ സൗഭാഗ്യ രക്ഷാകവചങ്ങൾ അഥവാ ഏലസ്സുകൾ ആയി അത്തരം വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Millioner av mennesker bruker den slags gjenstander som amuletter.
Niuean[niu]
Kua miliona he tau tagata kua fakaaoga e tau mena pihia tuga e amulete laki-mitaki.
Dutch[nl]
Miljoenen mensen gebruiken zulke voorwerpen als mascottes of amuletten.
Northern Sotho[nso]
Batho ba dimilione ba diriša dilo tše bjalo e le dipheku tša mahlatse goba dithokgola.
Nyanja[ny]
Anthu mamiliyoni ambiri amagwiritsira ntchito zinthu zoterozo monga zithumwa kapena njirisi za mwaŵi.
Polish[pl]
Miliony ludzi posługuje się takimi przedmiotami jako talizmanami bądź amuletami.
Portuguese[pt]
Milhões de pessoas usam objetos tais como amuletos ou talismãs da sorte.
Romanian[ro]
Milioane de oameni folosesc astfel de obiecte ca fetişuri purtătoare de noroc sau amulete.
Russian[ru]
Миллионы людей пользуются подобными предметами как талисманами удачи, или амулетами*.
Slovak[sk]
Takéto predmety používajú milióny ľudí ako talizmany pre šťastie alebo amulety.
Slovenian[sl]
Da, na milijone ljudi ima svetinje ali amulete.
Samoan[sm]
E faitau miliona tagata latou te faaaogā na mea faapea o ni tapui e maua ai ni laki.
Shona[sn]
Mamirioni avanhu anoshandisa zvinhu zvakadaro samazango emhanza kana kuti zvitumwa.
Serbian[sr]
Milioni ljudi koriste takve predmete kao amajlije sreće ili amulete.
Sranan Tongo[srn]
Miljoenmiljoen sma e gebroiki den sortoe sani disi leki tapoe foe tjari kolokoe.
Southern Sotho[st]
Batho ba limillione ba sebelisa lintho tse joalo e le lithatho tsa mahlohonolo.
Swedish[sv]
Miljontals människor använder sådana föremål som lyckobringare eller amuletter.
Swahili[sw]
Mamilioni ya watu hutumia vitu kama hivyo vikiwa hirizi za bahati njema au talasimu.
Tamil[ta]
இலட்சக்கணக்கான மக்கள் அத்தகைய பொருட்களை அதிர்ஷ்ட மந்திரப் பொருட்கள் அல்லது தாயத்துகளாகப் பயன்படுத்துகின்றனர்.
Telugu[te]
లక్షలాదిమంది మంచి అదృష్టాన్ని కలిగించే తాయెత్తులను లేదా మంత్రించబడిన అదృష్ట వస్తువులను (ఆమ్యులెట్స్)* ధరిస్తుంటారు.
Thai[th]
ประชาชน หลาย ล้าน คน ใช้ วัตถุ เช่น นั้น เป็น เครื่องราง ของ ขลัง.
Tagalog[tl]
Angaw-angaw na tao ang gumagamit ng gayong mga bagay bilang masuwerteng mga galíng o mga anting-anting.
Tswana[tn]
Dimilione tsa batho di dirisa dilo tse di ntseng jalo e le dipheko kana mereo ya masego.
Tok Pisin[tpi]
Planti milion manmeri i save mekim wok long ol dispela kain samting na ol bilas olsem paspas.
Turkish[tr]
Milyonlarca insan bu nesneleri uğur veya tılsımlı takı* olarak kullanır.
Tsonga[ts]
Vanhu va timiliyoni va tirhisa swikhetsakhetsana swo tano va swi endla switshungulo kumbe timhamba.
Tahitian[ty]
E mau mirioni taata o te faaohipa nei i teie mau tao‘a ei mau tao‘a haamanuïa aore ra ei mau taritoa.
Ukrainian[uk]
Мільйони людей вживають такі предмети, як талісмани або амулети удачі*.
Vietnamese[vi]
Hàng triệu người dùng những vật thể ấy để cầu may hay để làm bùa hộ mạng.
Wallisian[wls]
Ko te toko miliona ʼe nātou faka ʼuhigaʼi te ʼu meʼa ʼaia ohage ko he ʼu meʼa moʼo taupau nātou peʼe ko he ʼu kiʼi kahoa*.
Xhosa[xh]
Izigidi zabantu zisebenzisa izinto ezifana nezo njengamakhubalo okanye amaqwili ethamsanqa.
Yoruba[yo]
Àràádọ́ta-ọ̀kẹ́ àwọn ènìyàn ń lo irú àwọn ohun wọ̀nyí gẹ́gẹ́ bí oògùn oríire tàbí àwọn ońdè.
Zulu[zu]
Izigidi zabantu zisebenzisa izinto ezinjalo njengezintelezi noma izigqizo zenhlanhla.