Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med omstruktureringen af den offentlige administration er der et regnskab at gøre op med det nedarvede bureaukrati.
German[de]
Bei der Neugestaltung der staatlichen Verwaltung muß den althergebrachten bürokratischen Apparaten Rechnung getragen werden.
Greek[el]
Η αναμόρφωση της δημόσιας διοίκησης θα πρέπει να αντιμετωπίσει το πρόβλημα που θέτουν οι παλαιότερες γραφειοκρατικές υπηρεσίες.
English[en]
Efforts to reform public administration have to contend with an entrenched bureaucracy.
Spanish[es]
La transformación de la Administración pública también debe hacer frente al problema que suponen los aparatos burocráticos heredados.
Finnish[fi]
Valtionhallinnon uudelleen järjestämisessä on otettava huomioon vanhanaikainen byrokraattinen toimintakoneisto.
French[fr]
La transformation de l'administration publique doit prendre en compte les appareils bureaucratiques existants.
Italian[it]
La trasformazione dell'amministrazione statale deve fare i conti con gli apparati burocratici ereditati.
Dutch[nl]
Daar komt nog bij dat eerst schoon schip moet worden gemaakt met het bureaucratische staatsapparaat waarmee de betrokken landen nog steeds opgezadeld zitten.
Portuguese[pt]
A transformação da administração estatal terá que haver-se com os aparelhos burocráticos herdados.
Swedish[sv]
Omvandlingen av den statliga administrationen måste få effekter på den nedärvda byråkratiska apparaten.