Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Advisory Committee recalls that general temporary assistance is intended for additional support during periods of peak workload as well as the replacement of staff on maternity leave or prolonged sick leave, and reiterates its view that general temporary assistance should be used solely for those purposes.
Spanish[es]
La Comisión Consultiva recuerda que la contratación de personal temporario general tiene por objeto prestar apoyo adicional durante períodos de máximo volumen de trabajo, así como sustituir al personal con licencia de maternidad o licencia de enfermedad prolongada, y reitera su opinión de que el personal temporario general se debería utilizar únicamente para ese propósito.
French[fr]
Le Comité consultatif rappelle que le personnel temporaire est censé couvrir les heures supplémentaires requises pour faire face aux périodes de pointe ainsi que remplacer les fonctionnaires en congé de maternité ou en congé de maladie de longue durée, et insiste sur le fait qu’il ne doit servir qu’à ces fins.
Russian[ru]
Консультативный комитет напоминает, что временный персонал общего назначения предназначен для оказания дополнительной поддержки в периоды максимальной рабочей нагрузки, а также для замены сотрудников, находящихся в отпуске по беременности и родам или в продолжительном отпуске по болезни, и подтверждает свою точку зрения о том, что временный персонал общего назначения должен привлекаться исключительно для этих целей.