Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه أمرٌ جاد.
Bulgarian[bg]
Това е реалният живот.
Bosnian[bs]
Ovo je prava stvar.
Czech[cs]
Tohle je skutečná akce.
Danish[da]
Det her sker virkeligt.
German[de]
Das hier ist echt.
Greek[el]
Είναι η αληθινή ζωή.
English[en]
This is the real deal.
Spanish[es]
Esto es trabajo de verdad.
Estonian[et]
See on tõsine asi.
Persian[fa]
اين واقعيه
Finnish[fi]
Nyt on tositilanne.
Hebrew[he]
זה הדבר האמיתי.
Croatian[hr]
Ovo je stvarni život.
Hungarian[hu]
Ez komoly.
Indonesian[id]
Ini transaksi yang nyata.
Italian[it]
Questa è la realtà.
Macedonian[mk]
Ова е права работа.
Norwegian[nb]
Dette er ekte saker.
Dutch[nl]
Dit is het echte werk.
Polish[pl]
To prawdziwi przestępcy.
Portuguese[pt]
Isto é a sério.
Romanian[ro]
E o acțiune pe bune.
Russian[ru]
Сейчас все по-настоящему.
Slovenian[sl]
Tukaj gre za res.
Serbian[sr]
Ovo je prava stvar.
Swedish[sv]
Det är allvar.
Turkish[tr]
Bu gerçek.
Chinese[zh]
這是 真槍 實彈