Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف الصوت الذي يطلقه عندما يقع
Bulgarian[bg]
Знам само какъв звук издава като лъже!
Bosnian[bs]
Samo znam kakav zvuk pravi kad laže..
Czech[cs]
Vím jen co vydává za zvuk, když to lže.
Danish[da]
Jeg kender kun lyden, det siger, når det lyver.
English[en]
I just know the sound it makes when it lies.
Spanish[es]
Sólo conozco el ruido que hace cuando miente.
Estonian[et]
Ma tean seda häält, mida see valetades teeb.
Persian[fa]
فقط صداشو وقتي منفجر ميشه ميشناسم
Finnish[fi]
Tiedän vain sen äänen kun se valehtelee
French[fr]
Je sais juste le bruit qu'il fait quand il ment!
Hebrew[he]
אני מכיר רק את הקול של זה כשזה משקר.
Croatian[hr]
Samo znam kakav zvuk pravi kad laže..
Hungarian[hu]
De tudom, milyen a hangja, amikor hazudik.
Icelandic[is]
Ég ūekki bara hljķminn í ūví ūegar hún lũgur.
Italian[it]
So solo che rumore fa quando dice balle.
Norwegian[nb]
Jeg vet bare lyden den lager når den ljuger.
Polish[pl]
Wiem tylko, jaki dźwięk wydaje, gdy kłamie.
Portuguese[pt]
Só sei o barulho que faz quando mente.
Russian[ru]
Но помню звук, с которым она вешает лапшу на уши.
Serbian[sr]
Samo znam kakav zvuk pravi kad laže.
Swedish[sv]
Vet bara hur den låter när den ljuger.
Turkish[tr]
Sadece yalan söylediğinde çıkardığı sesi biliyorum.