Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى أي حال تود اللجنة أن تعرف إن كان هناك أي نظم بديلة لتحويل الأموال غير ”الحوالة“ يمكن استخدامها خارج البنوك و/أو المؤسسات المالية في المملكة العربية السعودية
English[en]
The CTC, however, would like to know whether there are any alternative financial remittance systems, other than “hawala”, carried out outside the banking and/or the financial sector in Saudi Arabia
Spanish[es]
Sin embargo, el Comité desearía saber si en la Arabia Saudita hay sistemas alternativos de envío de fondos distintos de la “hawala” que funcionen fuera de los sectores bancario y financiero
French[fr]
Cela étant, le Comité souhaiterait savoir s'il existe dans le pays des systèmes de transfert de fonds informel autres que la hawala pouvant être utilisés hors du cadre des banques et des établissements financiers
Russian[ru]
КТК хотел бы, однако, выяснить, существуют ли системы перевода финансовых средств, альтернативные «хавала», которые действует вне рамок банковского и/или финансового сектора в Саудовской Аравии
Chinese[zh]
不过,反恐委员会希望知道,在沙特阿拉伯,除“哈瓦拉信托”外,是否在银行和(或)金融部门之外还有任何其他汇款制度。