Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen enig i, at projekter, der gennemføres af udtalt politiske ngo'er, formidler den pågældende ngo's budskab, og at ngo'er, som formidler et budskab, der er i strid med EU's mål og politik, bør udelukkes fra EU-finansiering?
German[de]
Schließt sich die Kommission der Meinung an, dass Projekte, die von unverblümt politisch orientierten NRO ausgeführt werden, in der Tat das Anliegen der betreffenden NRO vermitteln, und dass NRO, die ein den Zielen und der Politik der Europäischen Union zuwiderlaufendes Anliegen verbreiten, von EU-Finanzierungen ausgeschlossen werden sollten?
Greek[el]
Συμφωνεί η Επιτροπή ότι τα προγράμματα που υλοποίησαν δεδηλωμένες πολιτικές ΜΚΟ μεταφέρουν πράγματι το μήνυμα των εμπλεκόμενων ΜΚΟ και ότι οι ΜΚΟ που διαδίδουν μήνυμα που αντιτίθεται στους στόχους και την πολιτική της ΕΕ θα πρέπει να εξαιρεθούν από την ευρωπαϊκή χρηματοδότηση;
English[en]
Does the Commission agree that projects executed by outspoken political NGOs do carry the message of the NGO involved and that NGOs who spread a message contrary to the objectives and policy of the EU should be excluded from EU funding?
Spanish[es]
¿Está de acuerdo la Comisión en que los proyectos ejecutados por ONG manifiestamente políticas transmiten el mensaje de dichas ONG, y que las ONG que difunden un mensaje contrario a los objetivos y a la política de la UE deberían ser excluidas de la financiación de la Unión?
Finnish[fi]
Myöntääkö komissio, että suorapuheisten poliittisten kansalaisjärjestöjen toteuttamat hankkeet välittävät kyseisten kansalaisjärjestöjen sanomaa ja että EU:n tavoitteiden ja politiikan vastaista sanomaa levittävät kansalaisjärjestöt olisi suljettava EU:n rahoituksen ulkopuolelle?
French[fr]
La Commission est-elle d'avis que les projets réalisés par des ONG ouvertement politiques portent le message de ces organisations, et que les ONG qui diffusent un message contraire aux objectifs et à la politique de l'UE devraient être exclues du financement communautaire?
Italian[it]
Conviene la Commissione che i progetti realizzati da ONG dichiaratamente politiche trasmettono il messaggio dell'ONG coinvolta e che le ONG che diffondono un messaggio contrario agli obiettivi e alle politiche dell'UE dovrebbero essere escluse dai finanziamenti comunitari?
Dutch[nl]
Is de Commissie het er mee eens dat projecten die zijn uitgevoerd door uitgesproken politieke NGO’s de boodschap van de betreffende NGO overdragen en dat de NGO’s die een boodschap hebben uitgedragen die tegengesteld is aan de doelstellingen en het beleid van de EU zouden moeten worden uitgesloten van EU-financiering?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão, como o autor, que os projectos executados por ONG assumidamente políticas transmitem a mensagem das ONG em causa, e que as ONG que difundem uma mensagem contrária aos objectivos e política da UE devem ser privadas dos fundos comunitários?
Swedish[sv]
Instämmer kommissionen i att projekt som genomförts av uttalat politiska icke‐statliga organisationer bär fram den aktuella organisationens budskap och att icke‐statliga organisationer som sprider ett budskap som strider mot EU:s mål och politik borde utestängas från EU‐finansiering?