Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من المهم أن تشتغل صافرات التسونامي هذه لكن الناس يسرقون منها البطاريات.
Bulgarian[bg]
Изключително важно е сирените за цунами да работят, но хората им крадат батериите.
Czech[cs]
Je velmi důležité, aby tyto sirény proti tsunami fungovaly, ale lidé z nich kradou baterie.
German[de]
Es ist sehr wichtig, dass diese Tsunami-Sirenen funktionieren, aber die Leute stehlen die Batterien.
Greek[el]
Είναι πολύ σημαντικό αυτές οι σειρήνες τσουνάμι να δουλεύουν, αλλά κάποιοι πάνε και τους κλέβουν τις μπαταρίες.
English[en]
It's very important that these tsunami sirens work, but people steal the batteries out of them.
Spanish[es]
Es muy importante que funcionen estas sirenas de tsunami, pero la gente se roba las baterías.
Persian[fa]
خیلی مهمه که این آژیرهای سونامی کار کنند، اما مردم باتریهای اونها را می دزدند.
Filipino[fil]
Mahalaga na gumagana ang mga tsunami siren, pero madalas ninanakaw ang mga baterya nito.
French[fr]
Il est très important que ces sirènes d’alerte au tsunami fonctionnent, mais les gens leur volent leurs batteries.
Galician[gl]
É moi importante que estas sirenas funcionen, pero a xente róuballes as baterías.
Hebrew[he]
זה מאוד חשוב שאזעקות הצונאמי האלו יעבדו, אבל אנשים גונבים את הסוללות מהן.
Hindi[hi]
सुनामी भोंपू का ठीक से चलते रहना अति महत्वपूर्ण है, किन्तु लोग उनकी बैट्री चुरा लेते है |
Croatian[hr]
Važno je da ove sirene rade, ali ljudi kradu baterije iz njih.
Italian[it]
È molto importante che queste sirene funzionino, ma la gente ruba le batterie.
Japanese[ja]
警報が放送されるのは非常に大切なのに 警報機からバッテリーを盗む人がいるのです
Korean[ko]
이러한 쓰나미 경보들이 작동하는 것은 굉장히 중요합니다 하지만 사람들은 그 경보들에서 배터리를 훔치곤 하죠.
Dutch[nl]
Het is erg belangrijk dat ze werken, maar mensen stelen de batterijen.
Portuguese[pt]
É muito importante que estas sirenes funcionem, mas as pessoas roubam-lhes as baterias.
Romanian[ro]
Este foarte important ca aceste sirene să funcționeze, însă li se fură bateriile.
Russian[ru]
Очень важно, чтобы эти сирены оповещения о цунами работали, но люди крадут из них батарейки.
Slovak[sk]
Je veľmi dôležité, aby tieto tsunami sirény fungovali, ale ľudia z nich kradnú batérie.
Albanian[sq]
Është shumë e rendësishme që këto sirena të cunamit të funksionijnë, mirpo njerëzit i'a vjedhin baterit e tyre.
Serbian[sr]
Веома је важно да оне раде, али људи из њих краду батерије.
Thai[th]
มันสําคัญมากที่สัญญาณเตือนภัยสึนามิต้องทํางานได้ แต่คนมักขโมยแบตเตอรีออกไป
Turkish[tr]
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.
Ukrainian[uk]
Дуже важливо, аби сирени оповіщення про цунамі працювали, але люди крадуть з них батарейки.
Vietnamese[vi]
Việc những chiếc đèn này hoạt động rất quan trọng, nhưng có người lại ăn cắp năng lượng từ chúng.