Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Публични органи: значителни разходи за привеждане в съответствие поради необходимостта от рационализиране и подобряване на процедурите за ценообразуване и възстановяване на разходите.
Czech[cs]
· Veřejné orgány: významné náklady na změny z důvodu nutnosti zefektivnit a zlepšit postupy tvorby cen a úhrad.
Danish[da]
Ÿ Offentlige myndigheder: Væsentlige tilpasningsomkostninger pga. nødvendigheden af at strømline og forbedre prisfastsættelses- og godtgørelsesprocedurerne.
German[de]
· Öffentliche Behörden: erhebliche Anpassungskosten, um Preisfestsetzungs- und Kostenerstattungsverfahren vorschriftsmäßig zu straffen und zu verbessern.
Greek[el]
· Δημόσιες αρχές: σημαντικό κόστος προσαρμογής λόγω της ανάγκης εξορθολογισμού και βελτίωσης των διαδικασιών τιμολόγησης και επιστροφής δαπανών.
English[en]
· Public authorities: significant adjustment costs due to the necessity to streamline and improve pricing and reimbursement procedures.
Spanish[es]
· Autoridades públicas: costes de ajuste considerables por la necesidad de racionalizar y mejorar los procedimientos de fijación de precios y reembolsos.
Estonian[et]
· Riigiasutused: märkimisväärsed korralduslikud kulutused, mis on tingitud vajadusest hinnakujundust ja hüvitamist käsitlevat menetlust tõhustada või parandada.
Finnish[fi]
• Viranomaiset: merkittävät mukautuskustannukset, jotka johtuvat tarpeesta sujuvoittaa ja parantaa hinnoittelu- ja korvausmenettelyjä.
French[fr]
· Autorités publiques: coûts d’adaptation importants en raison de la nécessité de rationaliser et d’améliorer les procédures de fixation des prix et de remboursement.
Hungarian[hu]
· Hatóságok: jelentős átállási költségek az ármegállapítási és ártámogatási eljárások racionalizálásának és javításának szükségessége miatt.
Italian[it]
· Autorità pubbliche: sensibili costi di adeguamento dovuti alla necessità di razionalizzare e migliorare le procedure di fissazione dei prezzi e di rimborso.
Lithuanian[lt]
· Valdžios institucijos: didelės koregavimo išlaidos, susijusios su būtinybe racionalizuoti ir patobulinti kainų nustatymo ir kompensavimo procedūras.
Latvian[lv]
· Valsts iestādes: ievērojamas pielāgošanas izmaksas sakarā ar nepieciešamību saskaņot un uzlabot cenu veidošanas un kompensācijas procedūras.
Maltese[mt]
· Awtoritajiet pubbliċi: spejjeż sinifikanti ta’ aġġustament minħabba l-ħtieġa li l-proċeduri ta’ pprezzar u ta’ rimborż jiġu ssimplifikati u mtejba.
Dutch[nl]
· Overheidsinstanties: aanzienlijke aanpassingskosten vanwege de noodzaak om de prijsstellings- en vergoedingsprocedures te stroomlijnen en te verbeteren.
Polish[pl]
· Organy publiczne: znaczne koszty dostosowawcze wynikające z konieczności usprawnienia i ulepszenia procedur ustalania cen i refundacji.
Portuguese[pt]
· Autoridades públicas: custos de adaptação significativos devido à necessidade de simplificar e melhorar os procedimentos de fixação de preços e reembolsos.
Romanian[ro]
· Autorități publice: costuri semnificative de ajustare din cauza necesității de a simplifica și îmbunătăți procedurile de tarifare și de rambursare.
Slovak[sk]
· Verejné orgány: výrazné náklady na úpravu v dôsledku nevyhnutnej racionalizácie a zlepšenia postupov pri určovaní cien a úhradách.
Slovenian[sl]
· Javni organi: znatni prilagoditveni stroški zaradi potrebe po racionalizaciji in izboljšanju postopkov določanja cen in povračil.
Swedish[sv]
· Offentliga myndigheter: betydande anpassningskostnader på grund av behovet att rationalisera och förbättra förfarandena för prissättning och ersättning.