Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sou groot onkoste behels om die afgeperste bedrae geld terug te gee.
Bulgarian[bg]
(Връщането на изнудените пари представлявало голяма сума.)
Cebuano[ceb]
Ang pag-uli sa tinikas nga mga salapi mobalor ug hilabihan ka dakong kantidad.
Czech[cs]
Vrátit peníze získané vydíráním znamenalo věnovat velký obnos.
German[de]
(Die Rückerstattung des erpreßten Geldes machte eine große Summe aus.)
English[en]
Restoring the extorted sums of money would involve great expense.
French[fr]
Rendre les sommes d’argent extorquées allait lui coûter cher.
Hindi[hi]
खसोट से लिए हुए पैसों को वापस करने में बहुत ही लागत होती।
Hiligaynon[hil]
Ang pag-uli sa ginlimbong nga kantidad nga kuwarta nagadalahig sing daku nga bili.
Croatian[hr]
Namirenje iznuđene svote novca značilo je veliki trošak.
Indonesian[id]
Mengembalikan jumlah uang yang ia peras berarti biaya besar.
Italian[it]
Rendere le somme estorte comportava una grande spesa.
Japanese[ja]
ゆすり取ったお金を全額返すには,相当の出費を要したに違いありません。
Korean[ko]
토색한 모든 돈을 반환한다는 것은 큰 손실을 의미하였다.
Lozi[loz]
Ku kutisa mali a buputeleli ne ku ka ama sinyehelo ye tuna.
Malagasy[mg]
Handaniany vola be ny fanonerana ny vola nalainy an-keriny.
Malayalam[ml]
പിടിച്ചുപറിച്ച പണത്തുകകൾ തിരികെകൊടുക്കുന്നതിന് വലിയ ചെലവു വരും.
Burmese[my]
အဓမ္မယူထားသောငွေကို ပြန်ပေးရန် ငွေများစွာဆပ်ဖို့လိုခဲ့ပေမည်။
Norwegian[nb]
Det ville bety store utgifter å betale tilbake disse pengene.
Dutch[nl]
De afgeperste geldsommen vergoeden, zou grote uitgaven met zich meebrengen.
Polish[pl]
Ze zwróceniem wymuszonych sum z pewnością wiązały się wielkie wydatki.
Portuguese[pt]
A restituição do dinheiro extorquido envolveria grandes despesas.
Romanian[ro]
Înapoierea sumelor de bani care fuseseră extorcate însemna o mare cheltuială.
Russian[ru]
Возмещение приобретенных вымогательством денег составляло большую сумму.
Slovenian[sl]
(EI) Vrniti je moral kar zajeten kup denarja.
Shona[sn]
Kudzorera zvitsama zvakatorwa zvemari kwaizobatanidza ndyiko huru.
Sranan Tongo[srn]
Fu pay den bidrigi moni baka ben sa tyari wan bigi kostu kon nanga en.
Southern Sotho[st]
Ho khutlisa lichelete tse nkiloeng ka ho qhekella ho ne ho tla akarelletsa litšenyehelo tse khōlō.
Swedish[sv]
Att betala tillbaka de pengar han hade tilltvingat sig innebar stora utgifter.
Swahili[sw]
Kurudisha pesa hizo zilizonyakuliwa kungehusisha gharama kubwa.
Tamil[ta]
தான் அநியாயமாய் வாங்கின பணத்தைத் திருப்பிக் கொடுப்பது அவனுக்கு பெருத்த செலவை ஏற்படுத்தும்.
Tswana[tn]
Go busa madi a a neng a bonwe ka patiko go ne go tla baka tshenyegelo e kgolo.
Tsonga[ts]
Ku tlherisela mintsengo ya mali leyi yiviweke a swi ta katsa ku lahlekeriwa lokukulu.
Ukrainian[uk]
Повернення вкрадених грошей значитиме великі видатки для нього.
Vietnamese[vi]
Việc đền trả những món tiền lạm thu đòi hỏi một chi phí rất lớn.
Zulu[zu]
Ukubuyisela izamba zemali eziphuciwe kwakuyohilela izindleko ezinkulu.