Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това, понастоящем към нетърговските операции, извършвани с леки въздухоплавателни средства, се прилагат различни минимални застрахователни изисквания.
Czech[cs]
Výsledkem je, že v současné době se v případě neobchodního provozu zajišťovaného lehkými letadly uplatňují různé minimální požadavky na pojištění odpovědnosti ve vztahu k cestujícím.
Danish[da]
Dette har på nuværende tidspunkt til følge, at der for ikke-erhvervsmæssig flyvning med lette luftfartøjer gælder forskellige minimumsforsikringskrav til dækning af erstatningsansvar over for passagerer.
German[de]
Die Folge davon ist, dass für nicht gewerbliche Flüge mit Leichtflugzeugen derzeit unterschiedliche Mindestversicherungssummen für die Haftung für Personenschäden gelten.
Greek[el]
Έτσι, σήμερα ισχύουν διαφορετικές ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλισης για την κάλυψη της ευθύνης έναντι των επιβατών μη εμπορικών πτήσεων με ελαφρά αεροσκάφη.
English[en]
As a result, different minimum insurance requirements for passenger liability currently apply to non-commercial operations by light aircraft.
Spanish[es]
Como consecuencia de ello, actualmente son aplicables diferentes requisitos mínimos de seguro de responsabilidad respecto de los pasajeros para las operaciones no comerciales realizadas por aeronaves ligeras.
Finnish[fi]
Tästä johtuen kevyillä ilma-aluksilla liikennöitäviin lentoihin sovelletaan tällä hetkellä erilaisia vähimmäisvakuutusvaatimuksia matkustajia koskevan korvausvastuun osalta.
French[fr]
Il en résulte que des exigences minimales en matière d’assurance différentes s’appliquent à l'exploitation non commerciale des aéronefs légers en ce qui concerne leur responsabilité à l’égard des tiers.
Lithuanian[lt]
Todėl nekomerciniam lengvųjų orlaivių naudojimui šiuo metu taikomi minimalūs atsakomybės draudimo reikalavimai keleivių atžvilgiu skiriasi.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka atšķirīgas minimālās apdrošināšanas prasības attiecībā uz atbildību par pasažieriem pašreiz piemēro nekomerciālām darbībām ar viegliem gaisa kuģiem.
Maltese[mt]
Bħala riżultat, bħalissa japplikaw rekwiżiti minimi differenti ta' l-assigurazzjoni għar-responsabbiltà tal-passiġġieri għal operat mhux kummerċjali li jsir minn ingenji ta' l-ajru żgħar.
Dutch[nl]
Daardoor zijn momenteel verschillende minimumverzekeringseisen voor aansprakelijkheid ten aanzien van passagiers van toepassing op niet-commerciële activiteiten met lichte luchtvaartuigen.
Polish[pl]
W związku z tym w odniesieniu do niekomercyjnych przewozów lekkim statkiem powietrznym istnieją obecnie różne minimalne wymogi ubezpieczeniowe w zakresie odpowiedzialności za pasażera.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, aplicam-se actualmente, a operações não comerciais efectuadas por aeronaves ligeiras, requisitos mínimos de seguro de responsabilidade relativamente a passageiros.
Romanian[ro]
Drept urmare, în cazul operațiunilor necomerciale ale aeronavelor ușoare se aplică, în prezent, cerințe diferite în ceea ce privește limita minimă a sumei asigurate pentru acoperirea răspunderii față de pasageri.
Slovak[sk]
Preto sa v súčasnosti na nekomerčné prevádzkovanie ľahkých lietadiel vzťahujú rozličné minimálne požiadavky na poistenie týkajúce sa zodpovednosti voči cestujúcim.
Slovenian[sl]
Zaradi tega trenutno za nekomercialne operacije z lahkimi zrakoplovi veljajo različne minimalne zahteve glede zavarovanja odgovornosti do potnikov.
Swedish[sv]
Till följd av detta gäller för närvarande andra minimiförsäkringskrav för skadeståndsansvar gentemot passagerare vid icke-kommersiella flygningar med lätta flygplan.