Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا لأن معرفة إحدى لغات العمل في منظمة أمر ضروري للعمل هناك، فما من سبب لاعتبار ذلك مؤهلا إضافيا يبرر دفع تعويضات إضافية.
English[en]
Since knowledge of one of the working languages of an organization was essential for working there, there was no reason to consider it an additional qualification that would justify additional compensation.
Spanish[es]
En efecto, habida cuenta de que conocer uno de los idiomas de trabajo de las organizaciones es indispensable para poder trabajar en ellas, no se puede considerar que ese conocimiento sea una cualificación suplementaria que justifique el pago de una prima.
French[fr]
En effet, la connaissance d’une des langues de travail des organisations étant indispensable pour y travailler, il n’y a pas lieu de la considérer comme une qualification supplémentaire qui justifierait un complément de rémunération.
Russian[ru]
Дело в том, что, поскольку знание одного из рабочих языков организаций является необходимым условием работы в них, нет оснований рассматривать его в качестве дополнительной квалификации, которая заслуживала бы дополнительного вознаграждения.
Chinese[zh]
由于通晓某一组织的一种工作语言是在那里工作所必需的条件,因此,没有理由对额外资格需要额外补偿的事宜进行审议了。