Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
От 1983 г. акционерното дружество C.F.E. (наричано по-нататък „CFE“) е собственик на поземлен имот, обхващащ по-голямата част от Плато дьо ла Форестери във Ватермал-Босворде, община в южната част на регион Брюксел-столица в Белгия.
German[de]
Die Aktiengesellschaft C.F.E. (im Folgenden: CFE) ist seit 1983 Eigentümerin eines Grundstücks, das den größten Teil des Plateau de la Foresterie in Watermael-Boitsfort, einer Gemeinde im Süden der Region Brüssel-Hauptstadt in Belgien, umfasst.
Greek[el]
Η ανώνυμη εταιρία C.F.E. (στο εξής: CFE) είναι, από το 1983, κυρία ενός γηπέδου που καλύπτει το μεγαλύτερο μέρος του Plateau de la Foresterie στο Watermael-Boitsfort, ενός δήμου νοτίως της Région de Bruxelles-Capitale [Περιφέρειας Βρυξελλών-Πρωτευούσης] στο Βέλγιο.
English[en]
Since 1983 the public limited company C.F.E. (CFE) has owned land covering most of the Plateau de la Foresterie at Watermael-Boitsfort, a municipality in the south of the Brussels Capital Region in Belgium.
Spanish[es]
La sociedad anónima C.F.E. (en lo sucesivo, «CFE») es propietaria desde 1983 de un terreno que abarca la mayor parte del Plateau de la Foresterie en Watermael-Boitsfort, un municipio situado al sur de la Región belga de Bruselas-Capital.
Estonian[et]
Aktsiaseltsi C.F.E. (edaspidi „CFE“) omandis on 1983. aastast maatükk, mis hõlmab suurema osa Belgia pealinna Brüsseli piirkonna lõunaosas asuvas omavalitsusüksuses Watermael-Boitsfort asuvast Plateau de la Foresterie’st.
Finnish[fi]
C.F.E. ‐niminen osakeyhtiö (jäljempänä CFE) on vuodesta 1983 lähtien omistanut maa-alueen, joka kattaa suurimman osan Watermael-Boitsfortissa sijaitsevasta Plateau de la Foresteriesta Brysselin pääkaupunkiseudun hallintoalueen eteläpuolella Belgiassa.
French[fr]
La société anonyme C.F.E (ci-après « CFE ») est propriétaire depuis 1983 d’un terrain couvrant la majeure partie du plateau de la Foresterie à Watermael-Boitsfort, commune située au sud de la région Bruxelles-capitale (Belgique).
Hungarian[hu]
A belgiumi Brüsszel fővárosi régió déli részén elhelyezkedő Watermael‐Boitsfort településen található Plateau de la Foresterie területének nagy része 1983 óta a C.F.E. részvénytársaság (a továbbiakban: CFE) tulajdonában áll.
Italian[it]
La Compagnie d’entreprises C.F.E. SA (in prosieguo: la società per azioni «CFE») è proprietaria dal 1983 di un terreno che occupa la maggior parte del Plateau de la Foresterie di Watermael-Boitsfort, un comune a sud della Regione di Bruxelles-Capitale (Belgio).
Lithuanian[lt]
Akcinė bendrovė C.F.E. (toliau – CFE) nuo 1983 m. yra žemės sklypo, apimančio didžiąją Watermael-Boitsfort komunoje (Belgijos Briuselio-sostinės regiono pietūs) esančio Plateau de la Foresterie dalį, savininkė.
Latvian[lv]
Kopš 1983. gada akciju sabiedrībai C.F.E. (turpmāk tekstā – “CFE”) pieder zemesgabals, kura lielāko daļu veido Plateau de la Foresterie [mežsaimniecības teritorija] Votermalas Buatsforas [Watermael-Boitsfort] pašvaldībā, kas atrodas Briseles galvaspilsētas reģiona dienvidos Beļģijā.
Dutch[nl]
De naamloze vennootschap C.F.E. (hierna: „CFE”) is sinds 1983 eigenaar van een perceel dat het grootste deel beslaat van het Vorserijplateau in Watermaal-Bosvoorde, een gemeente in het zuiden van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (België).
Portuguese[pt]
A sociedade anónima C.F.E. (a seguir «CFE») é proprietária, desde 1983, de uma parcela de terreno que abrange a maior parte do Plateau de la Foresterie em Watermael‐Boitsfort, um município situado a sul da região de Bruxelas‐Capital, na Bélgica.
Slovak[sk]
Akciová spoločnosť C.F.E. (ďalej len „CFE“) je od roku 1983 vlastníčkou pozemku, ktorý pokrýva väčšinu Plateau de la Foresterie vo Watermael‐Boitsfort, v obci na juhu Regiónu Brusel‐Hlavné mesto v Belgicku.
Slovenian[sl]
Delniška družba C.F.E. (v nadaljevanju: CFE) je od leta 1983 lastnica zemljišča, ki zajema večino planote Foresterie v Watermael-Boitsfort, občini v južnem delu Région de Bruxelles-Capitale.
Swedish[sv]
Aktiebolaget C.F.E. (nedan kallat CFE) är sedan 1983 ägare till ett markområde som omfattar huvuddelen av Plateau de la Foresterie i Watermael-Boitsfort, en kommun i huvudstadsregionen Bryssel i Belgien.