Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Децата се борят срещу скука, защото електрически уреди извършват домашната работа.
Czech[cs]
Děti zápasí s nudou, protože domácí práce vykonávají elektrická zařízení.
Danish[da]
Børnene kæmper mod kedsomhed, nu hvor elektriske apparater klarer pligterne i huset.
German[de]
Kinder kämpfen gegen Langeweile, da elektrische Geräte die Hausarbeit verrichten.
Greek[el]
Τα παιδιά αντιμετωπίζουν το πρόβλημα της ανίας αφού οι ηλεκτρικές συσκευές έχουν αντικαταστήσει τις δουλειές του σπιτιού.
English[en]
Children fight boredom as electrical appliances do the household chores.
Spanish[es]
Los niños luchan contra el aburrimiento, puesto que los aparatos eléctricos desempeñan las tareas domésticas.
French[fr]
Quant aux enfants, ils sont aux prises avec l’ennui depuis que des appareils électriques se chargent des travaux domestiques.
Hungarian[hu]
Az elektromos berendezések elvégzik a nehezebb házi munkát s ezért a gyermekek sokszor unatkoznak.
Italian[it]
I figli lottano contro la noia mentre gli elettrodomestici sbrigano le faccende di casa.
Japanese[ja]
家の中の雑用は電気器具がやってくれるので,子供たちは退屈な気持ちと闘わねばなりません。
Korean[ko]
자녀들은 전기 용품이 집안의 허드렛 일을 해주기 때문에 따분함과 싸우지 않으면 안 되게 되었다.
Norwegian[nb]
Barn kjeder seg, ettersom elektriske apparater tar seg av de oppgavene barna kunne ha utført hjemme.
Dutch[nl]
De kinderen moeten vechten tegen de verveling, nu elektrische apparaten de huishoudelijke taken opknappen.
Polish[pl]
Dzieci walczą z nudą, gdyż większość prac domowych wykonują urządzenia elektryczne.
Portuguese[pt]
Os filhos lutam contra o tédio ao passo que os eletrodomésticos executam as tarefas da casa.
Swedish[sv]
Elektriska apparater utför hushållsgöromålen, och barnen kämpar mot tristessen.
Turkish[tr]
Elektrikli ev aletleri, evin işlerini yaparken, çocukların canı sıkılmağa başladı.
Vietnamese[vi]
Còn phần các trẻ, chúng phải đương đầu với nỗi buồn chán từ khi có các máy điện làm đỡ việc nhà.