Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy is in die oorgangstadium, en sy sal nie noodwendig tot die finale stadium, die uittering van die ledemaat, oorgaan nie.
Arabic[ar]
فهي في مرحلة متوسطة، وقد لا تصل بالضرورة الى المرحلة الاخيرة التي هي ضمور الطرف المصاب.
Cebuano[ceb]
Diha na siya sa tungatungang hugna, ug dili siya tingali kinahanglang mopadayon sa kataposang hugna sa pagkuyos sa bukton.
Czech[cs]
Je v prostřední fázi a nemusí nevyhnutně dospět do konečného stádia, kdy končetina atrofuje.
Danish[da]
Hun er i et mellemstadium, og det er ikke sikkert at hun kommer ind i det sidste stadium.
Greek[el]
Βρίσκεται σε ένα ενδιάμεσο στάδιο, και ίσως να μη φτάσει κατ’ ανάγκην στο τελικό στάδιο της ατροφίας του μέλους.
English[en]
She is in an intermediate stage, and she may not necessarily go into the final stage of limb atrophy.
Spanish[es]
Ella se encuentra en una etapa intermedia, y no tiene necesariamente que pasar a la etapa final en la que se atrofia el miembro.
Finnish[fi]
Hänellä tauti on nyt keskivaiheessa, eikä se välttämättä etene hänellä viimeiseen vaiheeseen eli raajan surkastumiseen.
French[fr]
Elle en est au stade intermédiaire, mais rien ne dit que son membre s’atrophiera.
Hiligaynon[hil]
Yara sia sa tungatunga nga bahin, kag mahimo nga indi na niya madangatan ang katapusan nga bahin sang pagkaitos sang butkon.
Croatian[hr]
Ona se nalazi u srednjem stadiju i možda neće morati doživjeti zadnji stadij atrofije ekstremiteta.
Hungarian[hu]
Ő most a középső stádiumban van, és talán nem feltétlenül fog a harmadik stádiumba, a végtag elsorvadásának stádiumába jutni.
Indonesian[id]
Ia berada pada tahap menengah, dan ia tidak harus melewati tahap akhir berupa layunya anggota badan.
Iloko[ilo]
Isut’ adda iti katengngaan ti kinakarona, ket mabalin a dinan mapadasan ti maudi a kasasaad nga isut’ panaggango ti ima, takiag, saka wenno gurong.
Italian[it]
Lei è in uno stadio intermedio, e non è detto che raggiunga lo stadio finale dell’atrofia dell’arto.
Japanese[ja]
現在,カレンの症状は中間段階にありますが,必ずしも腕の萎縮という最終的な段階に進む訳ではないでしょう。
Malayalam[ml]
അവർ മധ്യഘട്ടത്തിലാണ്, കൈക്കു ശോഷണം സംഭവിക്കുന്ന അവസാന ഘട്ടത്തിൽ അവർ എത്തണമെന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Hun befinner seg på et mellomstadium, og det er ikke sikkert at hun kommer til det siste stadiet og får vevssvinn.
Dutch[nl]
Zij zit in een tussenstadium, en zij hoeft niet noodzakelijkerwijs in het laatste stadium van atrofie van die arm terecht te komen.
Portuguese[pt]
Ela está num estágio intermediário, e não passará obrigatoriamente ao estágio final de atrofia do membro afetado.
Romanian[ro]
Ea a ajuns într-o fază intermediară, dar nu este obligatoriu să ajungă în faza finală, de atrofiere a membrului.
Russian[ru]
В ее случае болезнь достигла промежуточной стадии и, вполне возможно, до последней стадии — атрофии мышц руки — не дойдет.
Slovak[sk]
Má stredné štádium a choroba u nej nemusí nevyhnutne prejsť do posledného štádia, do atrofie končatiny.
Slovenian[sl]
Njena bolezen je sedaj v vmesnem stadiju in ni nujno, da bo prešla v končni stadij, atrofijo.
Serbian[sr]
Ona je u međufazi, i ne mora obavezno proći i kroz završnu fazu atrofiranja uda.
Swedish[sv]
Hon befinner sig i ett mellanstadium, och hon behöver inte nödvändigtvis gå in i det slutliga stadiet då lemmen förtvinar.
Swahili[sw]
Yupo katika hatua ya katikati, na si lazima aendelee hadi hatua ya mwisho ya kudhoofika kwa kiungo.
Tamil[ta]
அவள் அதனுடைய இடைக்கட்டத்தில் இருப்பதால், உறுப்பு செயலிழந்து போகும் அந்தக் கடைசிகட்டம் வரையாக அவள் செல்லவேண்டியதில்லை.
Tagalog[tl]
Siya’y nasa intermediate stage, at hindi niya kinakailangang dumaan sa panghuling yugto kung saan lumiliit ang braso o paa.
Turkish[tr]
O, şimdi orta evrede ve organın atrofisiyle sonuçlanan son evreye geçmesi gerekmeyebilir.
Ukrainian[uk]
Її хвороба перебуває на середній стадії, однак вона не повинна обов’язково перейти в кінцеву стадію, коли атрофується кінцівка.
Yoruba[yo]
Ìpele àárín ni tirẹ̀ ṣì dé, kò sì di dandan pé ó lè dé ìpele tí ó kẹ́yìn, ti ọwọ́ jíjoro.
Zulu[zu]
Eyakhe isisesigabeni esiphakathi nendawo, futhi kungenzeka ingadluleli esigabeni sokugcina sokudleka kwesitho.