Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ищецът по настоящото дело е бил пряко засегнат от решението на Надзорния орган на ЕАСТ, поради което е подал молба за встъпване в производството по дело E-1/17 Konkurrenten.no AS/Надзорен орган на ЕАСТ.
Danish[da]
Sagsøger blev direkte berørt af EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning og anmodede om tilladelse til at intervenere i sag E-1/17 Konkurrenten.no AS mod EFTA-Tilsynsmyndigheden.
Greek[el]
Η προσφεύγουσα επηρεάστηκε άμεσα από την απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ και υπέβαλε αίτηση παρέμβασης στην υπόθεση E-1/17 Konkurrenten.no AS κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ.
English[en]
The applicant was directly affected by ESA’s decision and applied for leave to intervene in the Case, E-1/17 Konkurrenten.no AS v EFTA Surveillance Authority.
Spanish[es]
El demandante se vio directamente afectado por la decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC y solicitó autorización para intervenir en el asunto E-1/17 Konkurrenten.no AS contra Órgano de Vigilancia de la AELC.
Finnish[fi]
Valvontaviranomaisen päätös on vaikuttanut suoraan kantajaan, joka on pyytänyt tuomioistuinta hyväksymään sen väliintulijaksi asiassa E-1/17, Konkurrenten.no AS vastaan EFTAn valvontaviranomainen.
French[fr]
La partie requérante était directement concernée par la décision de l’Autorité et a demandé à être admise à intervenir dans l’affaire E-1/17 Konkurrenten.no AS/Autorité de surveillance AELE.
Croatian[hr]
Tužitelj je bio izravno pogođen odlukom Nadzornog tijela EFTA-e i zatražio je intervenciju u predmetu E-1/17 Konkurrenten.no AS protiv Nadzornog tijela EFTA-e.
Italian[it]
La ricorrente era direttamente interessata rispetto alla decisione ESA e ha chiesto di essere ammessa ad intervenire nella causa E-1/17, Konkurrenten.no AS contro Autorità di vigilanza EFTA.
Lithuanian[lt]
ELPA priežiūros institucijos sprendimas darė tiesioginį poveikį ir ieškovei, todėl ji pateikė prašymą įtraukti ją į bylą E-1/17 Konkurrenten.no AS prieš ELPA priežiūros instituciją. 2017 m. liepos 12 d.
Latvian[lv]
EBTA Uzraudzības iestādes lēmums ir tiešā veidā ietekmējis prasītāju, kas lūdza atļauju iestāties lietā E-1/17 Konkurrenten.no AS/EBTA Uzraudzības iestāde.
Maltese[mt]
L-applikant ġie affettwat b’mod dirett mid-deċiżjoni tal-ESA u applika għal liv biex jintervjeni fil-Każ, E-1/17 Konkurrenten.no AS v l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA.
Dutch[nl]
Verzoekster werd rechtstreeks geraakt door het besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en verzocht om in de zaak E-1/17 Konkurrenten.no AS/Toezichthoudende Autoriteit van de EVA te interveniëren.
Polish[pl]
Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA wpłynęła bezpośrednio na stronę skarżącą, która w związku z tym złożyła wniosek o dopuszczenie do udziału w sprawie E-1/17 Konkurrenten.no AS przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA.
Portuguese[pt]
A requerente fora diretamente afetada pela decisão do Órgão de Fiscalização e requereu a sua intervenção no processo E-1/17 Konkurrenten.no AS c. Órgão de Fiscalização da EFTA.
Romanian[ro]
Partea reclamantă a fost direct afectată de decizia Autorității AELS de Supraveghere și a solicitat permisiunea de a interveni în cauza E-1/17 Konkurrenten.no AS/Autoritatea AELS de Supraveghere.
Slovak[sk]
Žalobca bol rozhodnutím Dozorného úradu EZVO priamo dotknutý a podal návrh na vstup do konania vo veci E-1/17 Konkurrenten.no AS/Dozorný úrad EZVO ako vedľajší účastník.
Slovenian[sl]
Odločba Nadzornega organa Efte je neposredno vplivala na tožečo stranko, ki je vložila predlog za intervencijo v zadevi E-1/17, Konkurrenten.no AS proti Nadzornemu organu Efte.
Swedish[sv]
Sökanden påverkades direkt av övervakningsmyndighetens beslut och ansökte om att få intervenera i mål E-1/17, Konkurrenten.no AS mot Eftas övervakningsmyndighet.