Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تلاحظ مع الارتياح تعزيز التعاون بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ومنظمة التعاون الاقتصادي، ولا سيما في مجالات من قبيل استراتيجية التعاون الصناعي، ونقل التكنولوجيا، وبرامج عمل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، وتوحيد المقاييس، وتدعو منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية إلى مواصلة المساهمة في أنشطة منظمة التعاون الاقتصادي ومشاريعها ذات الصلة؛
German[de]
nimmt mit Befriedigung Kenntnis von der verstärkten Zusammenarbeit zwischen der Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit, insbesondere in Bereichen wie Strategien für indu-strielle Zusammenarbeit, Technologietransfer, Aktionsplänen für Klein- und Mittelbetriebe und Standardisierung, und bittet die Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung, auch künftig zu den einschlägigen Aktivitäten und Projekten der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit beizutragen;
English[en]
Notes with satisfaction the enhancement of cooperation between the United Nations Industrial Development Organization and the Economic Cooperation Organization, especially in such areas as industrial cooperation strategy, the transfer of technology, plans of action for small- and medium-sized enterprises and standardization, and invites the United Nations Industrial Development Organization to continue contributing to relevant activities and projects of the Economic Cooperation Organization;
Spanish[es]
Observa con satisfacción que ha aumentado la cooperación de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial y la Organización de Cooperación Económica, en particular en la estrategia de cooperación industrial, la transferencia de tecnología, el plan de acción para las empresas pequeñas y las medianas, y la normalización, e invita a la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial a que siga contribuyendo a las actividades y proyectos pertinentes de la Organización de Cooperación Económica;
French[fr]
Prend note avec satisfaction du renforcement de la coopération entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et l’Organisation de coopération économique, en particulier dans des domaines comme la stratégie de coopération industrielle, le transfert de technologie, les plans d’action pour les petites et moyennes entreprises et la normalisation, et invite l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel à continuer de contribuer aux activités et projets pertinents de l’Organisation de coopération économique ;
Russian[ru]
с удовлетворением отмечает укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию и Организацией экономического сотрудничества, прежде всего в таких областях, как стратегия промышленного сотрудничества, передача технологий, планы действий в отношений малых и средних предприятий и стандартизация, и предлагает Организации Объединенных Наций по промышленному развитию продолжать содействовать осуществлению соответствующих мероприятий и проектов Организации экономического сотрудничества;
Chinese[zh]
满意地注意到联合国工业发展组织同经济合作组织的合作得到加强,特别是在工业合作战略、技术转让、中小企业行动计划、标准化等方面,并邀请联合国工业发展组织继续对经济合作组织的相关活动和项目作出贡献;