Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحقيقة اننى جئت الى هنا بحسن نية, ثم تهجم علىّ كلاهما.
Bulgarian[bg]
Дойдох с добри намерения, а те ме нападнаха.
Bosnian[bs]
Došao sam ovdje u dobrim namjerama a oni su me napali.
Czech[cs]
Přišel jsem v dobré vůli a oni mě oba napadli.
Danish[da]
Jeg kom her i god tro, og så angreb de mig begge to.
English[en]
I came up here in good faith, then both of them attacked me.
Spanish[es]
Vine aquí de buena fe, y entonces, ellos dos me atacaron.
Persian[fa]
من با حسن نيست به اينجا اومدم ، بعد هر دوي اونا به من حمله کردند
French[fr]
Je suis venu en confiance et ils m'ont attaqué.
Hebrew[he]
באתי לכאן בתום לב ואז שניהם תקפו אותי.
Croatian[hr]
Došao sam s dobrim namjerama, onda su me oboje napaIi.
Hungarian[hu]
Idejövök jóhˇszemüen, és mˇndketten rám támadnak.
Italian[it]
Sono venuto qui in buona fede e loro mi hanno aggredito.
Norwegian[nb]
Jeg kom hit i god tro, og begge to gikk løs på meg!
Polish[pl]
Przyszedlem tu w dobrej wˇerze, a onˇ na mnˇe napadlˇ.
Portuguese[pt]
Vim até aqui de boa fé e depois ambos me atacaram.
Romanian[ro]
Eu am venit aici de buna credinta, iar el m-a atacat.
Russian[ru]
Я пришел сюда с добрыми намерениями, и они оба напали на меня.
Slovenian[sl]
Prišel sem z dobrimi nameni, pa sta me oba napadla.
Serbian[sr]
Došao sam s dobrim namerama, onda su me oboje napaIi.
Turkish[tr]
Buraya iyi niyetle gelmiştim, ama bu ikisi bana saldırdı.
Vietnamese[vi]
Tôi tới đây với ý đồ tốt, và rồi cả hai người họ tấn công tôi.