Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(4) على سبيل المثال، إذا فرضت الحكومة ضريبة وطنية على الكربون، يمكنها أن تعدل الضرائب على الحدود من أجل تخفيف الآثار التنافسية للواردات الأقل سعراً التي لا تخضع لضريبة كربون من مستوى مشابه في بلد المنشأ.
English[en]
� By way of example, if the Government imposes a national carbon tax, it may adjust taxes at the border to mitigate the competitive effects of cheaper imports that are not subject to a similar level of carbon tax in the country of origin.
Spanish[es]
� Por ejemplo, si un gobierno aplica un impuesto nacional sobre el carbono, puede ajustar los impuestos aduaneros con el fin de mitigar las consecuencias que tendría para la competitividad la importación a menor precio de productos que no están sujetos en su país de origen a un impuesto sobre el carbono de nivel equivalente.
Russian[ru]
� Например, в случае установления национального налога на углерод правительство может скорректировать таможенные пошлины с тем, чтобы компенсировать конкурентные последствия удешевления импорта, не облагаемого аналогичным налогом на углерод в стране происхождения.
Chinese[zh]
� 举例说明,如果一国政府在国内征收碳税,那么可以调整边境税,从而降低由于原产国不征收类似水平碳税而导致价格较便宜的进口品的竞争力影响。