Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، كل كعكاتك وكف عن كونك كلب غير مطيع
Bulgarian[bg]
Сега просто, си изяш канелената кифличка и не бъди лошо куче.
Czech[cs]
Teď sněz svoje skořicové koláčky a přestaň za chovat jako zlobivý pes.
Greek[el]
Τώρα φάε το ψωμάκι κανέλας σου και σταμάτα να είσαι κακό σκυλί.
English[en]
Now just eat your cinnamon bun and stop being a bad dog.
Spanish[es]
Ahora cómete el bollo y deja de ser un perro malo.
Estonian[et]
Söö nüüd oma kaneelirulli ja ära ole halb koer.
Finnish[fi]
Syö korvapuustisi, ja lakkaa olemasta tuhma koira.
French[fr]
Bouffe et arrête de jouer les chiens méchants.
Hebrew[he]
עכשיו, תאכל את לחמניית הקינמון שלך ותפסיק להיות כלב רע.
Hungarian[hu]
Na, edd meg szépen a sütidet és ne légy ilyen rossz kutya.
Dutch[nl]
Eet je kaneelkoek en hou op met een slechte hond te zijn.
Polish[pl]
Więc zjedz swoje cynamonowe babeczki i przestań być złym psem.
Portuguese[pt]
Agora coma os seus bolinhos e pare de ser um cão mau.
Romanian[ro]
Acum termină-ţi coca şi nu mai fii un câine rău.
Russian[ru]
А теперь ешь свою булку, и прекращай быть плохой собакой.
Slovenian[sl]
Pojej svojo cimetovo žemljo in nehaj biti poreden pes.
Serbian[sr]
Sad uzmi kolače s cimetom i prestani da si loš pas.
Swedish[sv]
Så ät upp dina kanelbullar och sluta vara en olydig hund.
Turkish[tr]
Şimdi tarçınlı kekini ye ve kötü bir köpek olmayı bırak.