Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أنك قد استخدمت اسم مستعار في العيادة وفي اختبارات البصمة
Bulgarian[bg]
Навярно си използвала чуждо име, като тестът е установил гена ти.
Czech[cs]
Použila jsi cizí jméno a během testů Dozor zachytil tvůj genotisk.
German[de]
Du hast wohl in der Klinik einen falschen Namen angegeben und dein Genprint hat dann die Beobachter alarmiert.
Greek[el]
Μάλλον χρησιμοποίησες ψεύτικο όνομα στην κλινική και τα τεστ τους έδειξαν την γενετική σου υπογραφή.
English[en]
You must have used a false name at the clinic and their tests probably tripped the monitor to your geneprint.
Spanish[es]
Debiste usar un nombre falso y sus pruebas activaron el monitor en tu huella genética.
Estonian[et]
Küllap kasutasid valenime, aga geeniproov lõi häirekella.
French[fr]
Vous devez avoir utilisé un faux nom à la clinique et leurs tests ont probablement fait disjoncter le moniteur à votre empreinte.
Hebrew[he]
בטח השתמשת בשם בדוי במרפאה... והבדיקות שלהם הובילו את המנטר לחתימה הגנטית שלך.
Hungarian[hu]
Hamis nevet használt a klinikán Megvizsgálták és a génmintáját kidobta a gép.
Italian[it]
Avrai dato un nome falso... alla clinica ma le analisi hanno rivelato la tua impronta al Supervisore.
Japanese[ja]
クリニック で 偽名 を 使 っ た 検査 で 君 の 遺伝 子 データー が モニター を 始動 さ せ た
Latvian[lv]
Klīnikā tu nosauci svešu vārdu, bet testi monitorā uzrādīja nospiedumu.
Malay[ms]
Awak tentu menggunakan nama palsu di klinik dan ujian mereka mungkin mendedahkan cetakan gen awak.
Dutch[nl]
Je gebruikte een valse naam... maar je gen-print verraadde je.
Polish[pl]
Podałaś pewnie fałszywe nazwisko, a testy zwróciły uwagę Monitora.
Portuguese[pt]
Deve ter usado um nome falso... e o exame deve ter ativado o monitor pela marca genética.
Romanian[ro]
Ai dat un nume fals la clinică, dar analizele au revelat amprenta ta.
Sinhala[si]
ඔයා වෛද් ය මධ් යස්ථානෙදි බොරු නමක් පාවිච්චි කරන්න ඇති ඒත් සමහර විට උන්ගෙ පරීක්ෂණ නිසා දැනගන්න ලැබෙන්න ඇති ඔයාගෙ ජාන පිටපත ගැන.
Slovak[sk]
Dal si falošné meno na kliniku, ale testy odhalili odtlačku prsta.
Slovenian[sl]
Gotovo si uporabljala lažno ime in tvoji testi so opozorili Skrbnike na tvoj genetski vzorec.
Thai[th]
คุณต้องมีการใช้ ชื่อปลอมที่คลินิก และการทดสอบของพวกเขาอาจจะสะดุด จอภาพเพื่อ geneprint ของคุณ
Turkish[tr]
Klinikte sahte isim kullanmış olmalısın tahlilleri de Gözlemci'yi genetik izine yönlendirmiştir.
Vietnamese[vi]
Hẳn cô đã dùng tên giả tại phòng khám và các kiểm tra của họ đã gây ra lỗi máy với dấu gen của cô.