Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И понеже не откри звездите, ми открадна гребенчето.
Czech[cs]
Nemohl najít hvězdy, tak mi ukradl hřeben.
Danish[da]
Han fandt ikke stjernerne, så nu stjæler han min kam.
Greek[el]
Κι επειδή δε βρήκε τ'αστέρια, μου κλέβει το χτένι μου.
English[en]
Couldn't find the stars, so now he steals my comb.
Spanish[es]
No encontró las estrellas y me robó mi peine.
Persian[fa]
، اون نتونست ستاره ها رو پيدا کنه بجاش شونه ي من رو دزديد
Finnish[fi]
Ei löytänyt tähtiä, joten vei kampani.
French[fr]
Faute de trouver les étoiles, il vole mon peigne.
Croatian[hr]
Smatrate li zvijezde, kao da si rekao da ukrade moj češalj.
Hungarian[hu]
A csillagokat nem találta, így most ellopja a fésűmet.
Italian[it]
È più facile rubare il mio pettine che rubare le stelle cadute.
Norwegian[nb]
Han kunne ikke finne stjernene, så nå stjeler han kammen min.
Polish[pl]
Nie odnalazł gwiazd, więc ukradł mój grzebień.
Portuguese[pt]
Não achou as estrelas, então roubou meu pente.
Russian[ru]
Звезды он не нашел, поэтому украл мой гребень.
Slovenian[sl]
Ni mogel najti zvezd, zato je ukradel moj glavnik.
Serbian[sr]
Nije mogao da pronađe zvezde, te je ukrao moj češalj.
Swedish[sv]
Han hittade inte stjärnorna, så han stal min kam.
Turkish[tr]
Yıldızları bulamayınca da benim tarağımı çaldı.
Vietnamese[vi]
Y không tìm thấy được sao nên y ăn cắp lược của tôi.