Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би сте планирали да го погребете отново заедно с костите на млада жена за да му осигурите нежна компания в отвъдния живот?
Czech[cs]
Možná jste plánovali znovu pohřbít vašeho syna s kostmi mladé ženy a poskytnout mu milou společnost v posmrtném životě?
Danish[da]
Måske planlægger I at begrave jeres søn igen med knoglerne fra en yngre kvinde for at give ham kærligt selskab i livet efter døden?
Greek[el]
Ίσως σκοπεύετε να ξαναθάψετε το γιο σας μαζί με τα οστά μια νέας γυναίκας για να έχει μια σύντροφο στη μεταθανάτια ζωή;
English[en]
Maybe you're planning on reburying your son... with the bones of a younger woman... to provide him loving company in the afterlife?
Spanish[es]
Quizás tenía planes de reenterrar a su hijo con los huesos de una mujer joven para proveerlo de una amante compañía en el más allá?
Finnish[fi]
Aioitteko haudata poikanne nuoremman naisen luiden viereen, jotta hänellä olisi puoliso kuolemanjälkeisessä elämässä?
Hebrew[he]
אולי אתם מתכננים לקבור מחדש את בנכם עם עצמות של אישה צעירה כדי לספק לו
Croatian[hr]
Možda planirate da ponovo sahranite sina sa kostima mlađe žene da biste mu osigurali društvo na onom svijetu?
Hungarian[hu]
Talán azt tervezik, hogy újratemetik a fiúkat... egy fiatal nő csontjaival együtt, hogy szerető társasága legyen a túlvilágon?
Italian[it]
Forse stavate progettando di seppellire di nuovo vostro figlio insieme alle ossa di una giovane donna per fornirgli un'amorevole compagnia nell'aldila'?
Dutch[nl]
Misschien wilt u uw zoon herbegraven met de botten van'n jongere vrouw om hem gezelschap te bieden in't hiernamaals?
Polish[pl]
Może planowali państwo pochować syna z kośćmi młodej kobiety, by zapewnić mu miłą towarzyszkę na życie wieczne?
Portuguese[pt]
Talvez estivessem pensando em enterrá-lo com os ossos de uma jovem... para ele ter uma companheira na vida após a morte?
Romanian[ro]
Poate că v-aţi planificat să vă re-înmormîntaţi fiul împreună cu oasele unei tinere femei ca să-i furnizaţi o companie drăguţă în " viaţa de apoi "?
Slovenian[sl]
Morda načrtujete vnovičen pokop sina z okostjem mladega dekleta, da bi mu v posmrtnem življenju omogočili družbo v ljubezni?
Serbian[sr]
Možda planirate da ponovo sahranite sina sa kostima mlađe žene da biste mu obezbedili društvo na onom svetu?
Turkish[tr]
Belki oğlunu, daha genç bir kadınla beraber tekrar gömmek istiyorsunuz... Diğer tarafta onu seven bir eş sağlamak için olabilir mi?