Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наред с управленските проблеми това следва да обхване и планирането на разходите, осъществяването и отчитането на конкретни фондове за подпомагане и проекти (Международен фонд за развитие на селското стопанство, OMP и др.).
Czech[cs]
Kromě správních problémů by se to mělo týkat i plánování výdajů, uplatňování konkrétních podpůrných fondů a projektů (IFAD, OMP apod.) a informování o nich.
Danish[da]
Erfaringsudvekslingen bør ud over administrative problemer også omfatte udgiftsplanlægning, gennemførelse og rapportering for konkrete bistandsmidler og -fonde (IFAD, OMP o.a.).
German[de]
Neben den Verwaltungsproblemen müsste dies auch die Ausgabenplanung, Umsetzung und Berichterstattung konkreter Hilfsfonds und Projekte (IFAD, OMP u.a.) betreffen.
Greek[el]
Πέραν των διοικητικών προβλημάτων, οι ανταλλαγές αυτές θα πρέπει να αφορούν και τον σχεδιασμό των δαπανών, την υλοποίηση και την υποβολή εκθέσεων για συγκεκριμένα προγράμματα και έργα (IFAD, OMP κ.α.).
English[en]
This should cover not only administrative problems, but also the expenditure planning, implementation and reporting of particular programmes and projects, such as IFAD and OMP.
Spanish[es]
Además de en los problemas de la administración, este intercambio debería centrarse también en la planificación de las tareas y en la aplicación y la elaboración de informes en el marco de fondos de ayuda y proyectos concretos (FIDA, POM, entre otros).
Estonian[et]
Haldusprobleemide kõrval peaks see puudutama ka konkreetsete abifondide ja projektide (IFAD, OMP jt.) rahade kasutamise kavandamist, elluviimist ja aruandlust.
Finnish[fi]
Sen tulisi koskea paitsi hallinto-ongelmia myös konkreettisten tukirahastojen ja hankkeiden (maatalouden kansainvälinen kehittämisrahasto IFAD, OMP jne.) menojen suunnittelua, täytäntöönpanoa ja raportointia.
Hungarian[hu]
A közigazgatási problémák mellett ennek ki kell terjednie a kiadások tervezésére, valamint konkrét segélyalapok és projektek (többek között az IFAD, OMP) megvalósítására és az azokról szóló beszámolókra is.
Italian[it]
Ciò dovrebbe riguardare non solo le questioni amministrative, ma anche la pianificazione di spesa, l'attuazione e l'elaborazione di relazioni riguardo a particolari programmi o progetti, quali il FISA e l'OMP.
Lithuanian[lt]
Tai turėtų apimti ne tik administracines problemas, bet ir išlaidų planavimą, konkrečių programų ir projektų (IFAD, OMP ir kt.) įgyvendinimą ir ataskaitų teikimą.
Latvian[lv]
Tas attiecas ne tikai uz pārvaldes problēmām, bet arī konkrētu atbalsta fondu un projektu (Starptautiskā lauksaimniecības attīstības fonda (IFAD), OMP u.c.) finansējuma izmantošanu, plānošanu, īstenošanu un novērtēšanu.
Maltese[mt]
Minbarra l-problemi amministrattivi, dan għandu jikkonċerna wkoll l-ippjanar tal-infiq, l-implimentazzjoni ta’ fondi ta’ għajnuna u proġetti konkreti (fosthom l-IFAD u l-OMP) u t-tħejjija tar-rapporti dwarhom.
Dutch[nl]
Behalve bestuurlijke problemen moeten daarbij ook uitgavenramingen, uitvoering van en verslaggeving over concrete hulpprogramma's en projecten (IFAD, OMP enz.) aan de orde komen.
Polish[pl]
Poza problematyką administracji należy także uwzględnić planowanie wydatków, realizację i sprawozdawczość konkretnych funduszy pomocowych i projektów (IFAD, OMP i inne).
Portuguese[pt]
Além dos problemas da administração, este intercâmbio deveria centrar-se também na planificação de despesas, na elaboração de relatórios e na aplicação de programas e projectos concretos (FIDA, POM, etc.).
Romanian[ro]
Acest schimb de experiență ar trebui să aibă în vedere, pe lângă chestiunile administrative, și planificarea cheltuielilor, punerea în aplicare și raportarea despre fonduri de sprijin și proiecte concrete (FIDA, OMP etc.).
Slovak[sk]
Okrem problémov v oblasti správy by sa to malo vzťahovať aj na plánovanie výdavkov, vykonávanie a podávanie správ o konkrétnych podporných fondoch a projektoch (IFAD, OMP a. i.).
Slovenian[sl]
Poleg upravnih problemov bi se to moralo nanašati tudi na načrtovanje izdatkov, izvajanje in poročanje o konkretnih programih in projektih (IFAD, OMP in drugi).
Swedish[sv]
Vid sidan om förvaltningsproblemen borde detta också påverka planeringen av utgifter, genomförande och rapportering från konkreta hjälpfonder och projekt (IFAD, OMP m.m.).