Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vidnet: „Det er dårlige nyheder for nogle mennesker, Paul, fordi det betyder afslutningen på et system som de har foretrukket fremfor et der er retskaffent, retfærdigt, til velsignelse for menneskeheden. . . .
German[de]
Z. J.: „Für einige Leute ist es eine schlechte Nachricht, Paul, denn sie bedeutet das Ende eines Systems, das sie einem rechtschaffenen, gerechten System vorgezogen haben, welches der Menschheitsfamilie zum Segen gereicht. . . .
Greek[el]
Μάρτυς: «Είναι άσχημα νέα για μερικούς, Παύλο, διότι σημαίνει το τέλος ενός συστήματος που το προτίμησαν περισσότερο από εκείνο που είναι δίκαιο για την ευλογία της ανθρώπινης οικογενείας . . .
English[en]
Witness: “It’s bad news for some people, Paul, because it means the end of a system that they’ve preferred to one that’s upright, just, to the blessing of the human family. . . .
Spanish[es]
Testigo: “Son malas nuevas para algunos individuos, Pablo, porque significan el fin de un sistema que ellos han preferido a uno que es recto, justo y para la bendición de la familia humana. . . .
Finnish[fi]
Todistaja: ”Se on huono uutinen joillekuille, Paul, koska se merkitsee sen järjestelmän loppua, jota he pitävät parempana kuin järjestelmää, joka on oikeamielinen, oikeudenmukainen, siunaukseksi ihmiskunnalle. . . .
French[fr]
Témoin : “C’est une mauvaise nouvelle pour certaines personnes, Paul, parce qu’elle annonce la fin d’un ordre de choses qu’elles préfèrent à un nouveau système juste qui apportera des bénédictions à l’humanité.
Italian[it]
Testimone: “Sono cattive notizie per alcuni, Paul, perché significa la fine di un sistema che hanno preferito a un sistema retto, giusto, che benedica la famiglia umana. . . .
Korean[ko]
증인: “‘폴’ 군, 그것이 어떤 사람에게는 좋지 않은 소식입니다. 왜냐 하면, 인류에게 축복이 되는 의롭고 공정한 세상보다 그들이 더 좋아하는 사물의 제도의 끝을 의미하기 때문입니다.
Norwegian[nb]
Vitnet: «Det er dårlige nyheter for enkelte mennesker, Paul, fordi det betyr slutten på en ordning som de har foretrukket framfor en ordning som er rettferdig, en ordning som er til velsignelse for menneskeslekten. . . .
Dutch[nl]
Getuige: „Het is slecht nieuws voor sommige mensen, Paul, omdat het het einde aankondigt van een systeem dat zij hebben verkoren boven een rechtvaardig en eerlijk systeem, dat tot zegen van de mensheid zou zijn. . . .
Portuguese[pt]
Testemunha: “É de más notícias para alguns, Paul, porque significa o fim dum sistema que eles preferem ao sistema reto e justo para a bênção da família humana. . . .
Swedish[sv]
Vittnet: ”Det är dåliga nyheter för somliga människor, Paul, därför att de innebär slutet för en ordning som de har föredragit framför en rättrådig och rättvis världsordning till välsignelse för människosläktet. ...