Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Установено е, че на датската държава могат да бъдат приписани и други мерки, които преди това са били предоставени от FSC, съгласно Решение на Комисията от 10.10.2008 г. по дело NN51/08 („Гаранционна схема за банките в Дания“) (ОВ C 273, 28.10.2008 г., стр.
Czech[cs]
Jiná opatření, která FSC provedla dříve, se pokládala za opatření, jež lze přičíst dánskému státu, a to v rozhodnutí Komise NN51/08 ze dne 10.10.2008 („Systém záruk pro banky v Dánsku“) (Úř. věst. C 273, 28.10.2008, s.
Danish[da]
Det er tidligere blevet konkluderet, at andre foranstaltninger, som Finansiel Stabilitet har truffet, kunne tilskrives den danske stat, jf. Kommissionens afgørelse NN 51/08 af 10. oktober 2008 (»Garantiordning for banker i Danmark«) (EUT C 273 af 28.10.2008, s.
German[de]
Im Kommissionsbeschluss NN 51/08 vom 10.10.2008 („Garantieregelung für Banken in Dänemark“) (ABl.
Greek[el]
Άλλα μέτρα που έλαβε στο παρελθόν η FSC καταλογίστηκαν στο δανικό κράτος στην απόφαση NN51/08 της Επιτροπής, της 10.10.2008 («Καθεστώς εγγυήσεων για τράπεζες στη Δανία») (ΕΕ C 273 της 28.10.2008, σ.
English[en]
Other measures previously provided by the FSC were found imputable to the Danish State in the Commission Decision NN 51/08 of 10.10.2008 (‘Guarantee scheme for banks in Denmark’) (OJ C 273, 28.10.2008, p.
Spanish[es]
Otras medidas anteriormente ofrecidas por la FSC se consideraron imputables al Estado danés en la Decisión de la Comisión NN51/2008, de 10 de octubre de 2008 («Fondo de Garantía para los Bancos de Dinamarca») (DO C 273 de 28.10.2008, p.
Finnish[fi]
Rahoitusvakausyhtiön aikaisemmin myöntämien muiden toimenpiteiden on katsottu olevan Tanskan valtion toimenpiteitä 10 päivänä lokakuuta 2008 pankkien takausohjelmasta Tanskassa annetussa komission päätöksessä NN51/2008 (EUVL C 273, 28.10.2008, s.
French[fr]
D’autres mesures prises auparavant par FSC ont été considérées comme imputables à l’État danois dans la décision NN 51/08 de la Commission du 10.10.2008 («Régime de garantie en faveur des banques au Danemark») (JO C 273 du 28.10.2008, p.
Italian[it]
Altre misure fornite in precedenza da FSC sono risultate imputabili allo Stato danese nella decisione della Commissione NN51/08 del 10.10.2008 («Regimi di garanzia a favore di banche in Danimarca») (GU C 273 del 28.10.2008, pag.
Lithuanian[lt]
Komisijos sprendime Nr. NN 51/08 nustatyta, kad kitos įmonės FSC anksčiau suteiktos priemonės yra priskirtinos Danijos valstybei (Garantijų Danijos bankams programa) (OL C 273, 2008 10 28, p.
Maltese[mt]
Miżuri oħra previsti qabel mill-FSC instabu li huma imputabbli lill-Istat Daniż fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni NN51/2008 tal-10.10.2008 (“Skema ta’ garanzija għall-banek fid-Danimarka”) (ĠU C 273, 28.10.2008, p.
Dutch[nl]
Andere maatregelen die eerder ten uitvoer zijn gelegd door FSC, moesten volgens Besluit NN 51/08 van de Commissie van 10.10.2008 worden toegerekend aan de Deense staat (“Garantieregeling voor banken in Denemarken”) (PB C 273 van 28.10.2008, blz.
Polish[pl]
Inne środki wcześniej zapewniane przez FSC zostały przypisane państwu duńskiemu w decyzji Komisji NN 51/08 z 10.10.2008 („System gwarancji dla banków w Danii”) (Dz.U. C 273 z 28.10.2008, s.
Portuguese[pt]
Outras medidas previamente apresentadas pela FSC foram consideradas imputáveis ao Estado dinamarquês na Decisão NN51/2008 da Comissão de 10 de outubro de 2008 («Regime de garantia para bancos na Dinamarca») (JO C 273 de 28.10.2008, p.
Romanian[ro]
Alte măsuri care fuseseră asigurate anterior de către CSF au fost considerate imputabile statului danez în Decizia Comisiei NN51/08 din 10 octombrie 2008 („Schema de garanții pentru băncile din Danemarca”) (JO C 273, 28.10.2008, p.
Slovak[sk]
Ostatné opatrenia, ktoré predtým poskytla FSC, sa považovali za pripísateľné dánskemu štátu v rozhodnutí Komisie NN51/2008 z 10. októbra 2008 („Záručná schéma pre banky v Dánsku“) (Ú. v. EÚ C 273, 28.10.2008, s.