Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واعتمدت اللجنة توصية بإدراج ثنائي كلوريد الباراكوات (والذي تم تركيبه باعتباره تركيزاً قابلاً للاستحلاب بمقدار 276 غرام من العنصر النشط/لتر أو أكثر، وهو ما يقابل أيون الباراكوات بمقدار 200 غرام/لتر أو أكثر) في المرفق الثالث للاتفاقية باعتباره تركيبة مبيد آفات شديدة الخطورة، ووضع خطة عمل لصياغة وثيقة توجيه قرارات لهذه المادة، بالصيغة المعدلة.
English[en]
The Committee adopted a recommendation to list paraquat dichloride (formulated as emulsifiable concentrate of 276 g active ingredient/L or above, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L) in Annex III to the Convention as a severely hazardous pesticide formulation and a workplan for drafting a decision guidance document for the chemical, as amended.
Spanish[es]
El Comité aprobó la recomendación sobre la inclusión del dicloruro de paraquat (formulado como concentrado emulsificable de 276 g de ingrediente activo/L o más, correspondiente al ión de paraquat a 200 g/L o más) en el anexo III del Convenio como formulación plaguicida extremadamente peligrosa y un plan de trabajo para la redacción de un documento de orientación para la adopción de decisiones en relación con el producto químico, en su forma enmendada.
French[fr]
Le Comité a adopté une recommandation visant à inscrire le dichlorure de paraquat (concentré émulsionnable de 276 g de produit actif/l ou plus, correspondant à 200 g/l d’ion paraquat ou plus) à l’Annexe III de la Convention en tant que préparation pesticide extrêmement dangereuse ainsi qu’un plan de travail pour l’élaboration d’un document d’orientation des décisions concernant le produit chimique, tels qu’amendés.
Russian[ru]
Комитет принял рекомендацию относительно включения дихлорид параквата (представляет собой поддающийся эмульсификации концентрат с активным ингредиентом на уровне 276 г/л или выше; соответствует параквату на уровне 200 г/л или выше) в приложение III к Конвенции в качестве особо опасного пестицидного состава, а также план работы по подготовке проекта документа для содействия принятию решения по этому химическому веществу, с соответствующими поправками.
Chinese[zh]
委员会通过了将二氯百草枯(配制成含276克活性成分/升或以上的乳油,相当于200克/升或以上的百草枯)作为极为有害的农药制剂列入《公约》附件三的建议,并通过了一项经修正后的草拟该化学品指导文件决定的工作计划。