Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتحب ضرب الأصغر منك ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Обичаш да се заяждаш с по-малки от теб, а?
Bosnian[bs]
Voliš maltretirati slabije od sebe, a?
Catalan[ca]
Us agrada ficar-vos amb els més petits o què?
Czech[cs]
Líbí se ti vytahovat se na menší, viď?
Danish[da]
Skal du hakke på de små?
German[de]
Es gefällt dir, die Kleinen zu quälen, was?
Greek[el]
Σ'αρέσει να πειράζεις τα μικρά, έτσι;
English[en]
Oh, you like picking on the little ones, do you?
Spanish[es]
Te gusta molestar a los pequeños, ¿no?
Estonian[et]
Meeldib väikeste kallal norida?
Basque[eu]
Txikien aurka aritzea gustatzen zaizu, eh?
Persian[fa]
اوه ، مثل اينکه خيلي دوست داري کوچيکتر از خودتو اذيت کني ، هان ؟
Galician[gl]
Gústache meterte cos pequenos, non? Sabes?
Hebrew[he]
אתה אוהב להיטפל לקטנים, מה?
Croatian[hr]
Voliš napadati malene?
Hungarian[hu]
Szeretsz a kisebbekkel kezdeni, ugye?
Indonesian[id]
Seperti memilih pada anak-anak kecil, benar'kan?
Italian[it]
Ti piace prendertela con quelli piu'piccoli, vero?
Japanese[ja]
お前 は 小さ い ほう を 選 ぶ ん だ よ な ?
Lithuanian[lt]
Patinka skriausti mažesnius?
Macedonian[mk]
Сакаш да ги чепкаш послабите од тебе, така ли?
Norwegian[nb]
Åh, du liker å plukke på de små, gjør du?
Dutch[nl]
O, zoek je weer de kleintjes uit, is het niet?
Polish[pl]
A ty lubisz dręczyć mniejszych od siebie, co?
Portuguese[pt]
Gostas de implicar com os mais pequenos, é?
Romanian[ro]
Îţi place să te iei de ăştia mici?
Russian[ru]
Любите травить маленьких, да?
Slovenian[sl]
Se rad spravljaš na manjše?
Serbian[sr]
Свиђа ти се да зезаш мање од себе?
Swedish[sv]
Du gillar visst att ge dig på de små.
Thai[th]
เจ้าชอบรังแก คนที่อ่อนแอกว่าใช่ไหมเล่า
Turkish[tr]
Ufaklara sataşmayı seviyorsun, öyle mi?
Vietnamese[vi]
Mày thích ỷ to hiếp bé, phải không?