Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
قال احد الشيوخ معلِّقا على التأثير الجيد لمتخرِّج في جماعتهم: «صارت الجماعة اكثر حيوية وسعادة.
Czech[cs]
Jeden starší popisoval, jaký dobrý vliv měl jeden absolvent této školy na jejich sbor, a řekl: „Sbor začal být mnohem živější a radostnější.
Danish[da]
En ældste sagde om den positive indflydelse en elev havde på deres menighed: „Menigheden er blevet meget mere livlig og glad.
German[de]
Über den guten Einfluß, den ein Absolvent auf die Versammlung hatte, sagt ein Ältester: „Die Versammlung ist viel lebendiger und fröhlicher geworden.
Greek[el]
Κάποιος πρεσβύτερος, σχολιάζοντας την καλή επίδραση που είχε ένας απόφοιτος στην εκκλησία τους, είπε: «Η εκκλησία έγινε πιο ζωντανή και πιο χαρούμενη.
English[en]
One elder, commenting on the good influence a graduate had on their congregation, said: “The congregation has become much livelier and brighter.
Spanish[es]
Un anciano comentó lo siguiente sobre la buena influencia de un graduado en su congregación: “La congregación se ha vuelto mucho más animada y feliz.
Finnish[fi]
Muuan vanhin kertoi, miten myönteisesti eräs tästä koulusta valmistunut veli on vaikuttanut heidän seurakuntaansa: ”Seurakunnasta on tullut paljon virkeämpi ja iloisempi.
French[fr]
Parlant de l’heureuse influence d’un diplômé, un ancien a déclaré : “ La congrégation est devenue beaucoup plus vivante et joyeuse.
Croatian[hr]
Jedan je starješina, komentirajući o dobrom utjecaju koji je jedan diplomac vršio na njihovu skupštinu, rekao: “Skupština je postala mnogo življa i radosnija.
Hungarian[hu]
Az egyik vén a következőt mondta, amikor elmagyarázta, milyen jó hatással van a gyülekezetükre az egyik végzett személy: „Sokkal élénkebbé és derűsebbé vált a gyülekezet.
Indonesian[id]
Salah seorang penatua, sewaktu berkomentar tentang pengaruh baik yang diberikan seorang lulusan di sidangnya, berkata, ”Sidang menjadi lebih hidup dan ceria.
Italian[it]
Un anziano, osservando la buona influenza che un diplomato aveva sulla congregazione, ha detto: “La congregazione è diventata molto più animata e vivace.
Korean[ko]
졸업생이 회중에 미치는 좋은 영향에 관해, 한 장로는 이렇게 말하였습니다. “회중이 훨씬 더 생기가 있고 밝아졌습니다.
Malagasy[mg]
Hoy ny loholona iray, rehefa niresaka momba ny fitaomana tsaran’ny rahalahy iray nahazo diplaoma teo amin’ny kongregasionan’izy ireo: “Nihananjary velombelona kokoa sy falifaly kokoa ny kongregasiona.
Norwegian[nb]
En eldste sa om den gode innflytelsen en av dem øvde i hans menighet: «Menigheten er blitt mye livligere og gladere.
Dutch[nl]
Een ouderling zei over de goede invloed die een afgestudeerde op hun gemeente had: „De gemeente is veel levendiger en opgewekter geworden.
Polish[pl]
Pewien starszy tak się wypowiedział na temat dobrego wpływu jednego z absolwentów kursu: „Zbór się ożywił i stał się radośniejszy.
Portuguese[pt]
Um ancião, comentando sobre a boa influência de um graduado na sua congregação, disse: “A congregação ficou bem mais animada.
Russian[ru]
Один старейшина рассказал о хорошем влиянии выпускника этой школы на их собрание: «Собрание стало намного оживленнее и радостнее.
Slovak[sk]
Jeden starší hovoril o dobrom vplyve, ktorý mal jeden absolvent na ich zbor, takto: „Zbor sa stal oveľa živším a radostnejším.
Serbian[sr]
Jedan starešina, komentarišući o dobrom uticaju jednog diplomca na njihovu skupštinu, rekao je: „Skupština je postala mnogo živahnija i srećnija.
Southern Sotho[st]
Moholo e mong, ha a hlalosa ka tšusumetso e ntle eo moithuti e mong a bileng le eona phuthehong ea bona, o ile a re: “Phutheho e fetohile e tletseng bophelo le e thabileng haholoanyane.
Swedish[sv]
En äldste sade om det goda inflytande som en av eleverna hade på sin församling: ”Församlingen har blivit mycket livligare och gladare.
Chinese[zh]
论到一个毕业生对会众的优良影响,一位长老说:“会众变得更活泼喜乐。
Zulu[zu]
Omunye umdala, ekhuluma ngethonya elihle omunye wabafundi analo ebandleni labo, wathi: “Ibandla selinempilo futhi lijabule kakhudlwana.