Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن بحلول ذلك الوقت كانت المقاومة للمشروع المقترح تنمو في جزء عدائي من المجتمع.
Bemba[bem]
Nangu cibe ifyo, ukufika pali iyi nshita ukukaanya kuli uyu mulimo watubululwa kwalekulilako mu ncende imo iya bwikashi iya bulwani.
Bislama[bi]
Be, plante man long ples ya oli no laekem tingting ya.
Cebuano[ceb]
Ugaling, niining panahona ang pagsupak sa giplanong proyekto midako diha sa dili-mahigalaong bahin sa komunidad.
Czech[cs]
Tehdy však již proti navrhovanému projektu vzrůstal odpor v jedné nepřátelsky zaměřené části obce.
Danish[da]
Men på samme tid voksede modstanden mod forslaget blandt nogle uvenligt stemte lokalbeboere.
German[de]
In der Zwischenzeit hatte sich jedoch in einem gegnerisch eingestellten Teil der Gemeinde Widerstand gegen das Projekt formiert.
Efik[efi]
Nte ededi, etisịm ini emi ubiọn̄ọ ndikpan utom oro ẹkeduakde do ke okofụme ke ikpehe mbon usua ke obio oro.
Greek[el]
Ωστόσο, η εναντίωση στο προτεινόμενο έργο από μέρους ενός εχθρικού τμήματος της κοινότητας είχε γίνει εντονότερη.
English[en]
However, by this time opposition to the proposed project was growing in an unfriendly segment of the community.
Spanish[es]
Sin embargo, para ese tiempo un sector de la comunidad empezaba a oponerse al proyecto.
Estonian[et]
Kuid selleks ajaks kasvas ühiskonna ebasõbraliku osa vastuseis pakutud projektile.
Finnish[fi]
Tähän mennessä olivat ympäristön vihamieliset asukkaat kuitenkin alkaneet vastustaa ehdotusta yhä enemmän.
French[fr]
Entre-temps cependant, une partie hostile de la population s’opposait de plus en plus à cette proposition.
Hiligaynon[hil]
Apang, nagautwas sa sining tion ang pagpamatok sa ginaplano nga proyekto gikan sa dimaabyanon nga bahin sang komunidad.
Croatian[hr]
Međutim, u to vrijeme u jednom neprijateljski raspoloženom dijelu društva raslo je protivljenje predloženom projektu.
Hungarian[hu]
Addigra azonban a közösség barátságtalanul reagáló rétegében megnőtt az ellenállás a kidolgozott tervezettel szemben.
Indonesian[id]
Namun, pada saat itu, pihak oposisi terhadap proyek yang diajukan ini berkembang menjadi tidak bersahabat dalam kelompok masyarakat ini.
Iloko[ilo]
Ngem iti daytoy a tiempo, nariing ti ibubusor ti maysa a paset ti komunidad iti naisingasing a proyekto.
Italian[it]
Comunque, una parte della popolazione locale cominciò a opporsi sempre più al progetto.
Korean[ko]
그러나 이 무렵, 지역 사회의 비우호적인 계층에서 공사 계획에 대한 반대가 일어났다.
Malagasy[mg]
Tamin’izay fotoana izay anefa dia nitombo ny fanoherana an’io volavolan-kevitra naroso io avy tamin’ny tapany iray nankahala teo amin’ilay fitambaran’olona.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, од тој момент во еден непријателски дел од општината почнале да растат противења на предложениот проект.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ജനസമുദായത്തിലെ സൗഹാർദ്ദതയില്ലാഞ്ഞ ഒരു വിഭാഗത്തിൽ നിർദ്ദിഷ്ട പദ്ധതിയോടുള്ള എതിർപ്പു വർദ്ധിക്കുകയായിരുന്നു.
Burmese[my]
သို့သော် ထိုအသိုင်းအဝိုင်းရှိ ထိုစီမံကိန်းကို မလိုလားသူအချို့ထံမှ ဆန့်ကျင်မှုများရှိလာသည်။
Norwegian[nb]
Men nå vokste det fram motstand mot det planlagte prosjektet blant en fiendtlig innstilt del av befolkningen.
Dutch[nl]
Maar tegen die tijd begon er in een onvriendelijk deel van de gemeenschap verzet tegen het voorgestelde project te rijzen.
Nyanja[ny]
Komabe, pofika panthaŵiyi chitsutso cha ntchito yolingaliridwayo chinali kukula kuchigawo china chopanda ubwenzi cha chitaganyacho.
Polish[pl]
Jednakże wśród wrogo nastawionej części mieszkańców narastał w tym czasie sprzeciw wobec zgłoszonego projektu.
Portuguese[pt]
No entanto, por volta desta época, aumentou a oposição dum segmento inamistoso da comunidade ao projeto proposto.
Romanian[ro]
Cam în aceeaşi perioadă însă un grup ostil de localnici se opuneau tot mai mult proiectului propus.
Russian[ru]
Однако в это время возникла оппозиция против предполагаемого проекта со стороны враждебно настроенной части общества.
Slovak[sk]
Vtedy však začal vzrastať odpor voči navrhovanému projektu medzi nepriateľsky naladenou časťou spoločnosti.
Slovenian[sl]
Takrat pa so neprijazni ljudje iz soseščine pričeli predstavljenemu projektu vse bolj nasprotovati.
Samoan[sm]
Ae peitai, o le taimi lea na tupu mai ai se tetee i le fuafuaga ua faataatia i se isi vaega lē faauō o le nuu.
Shona[sn]
Zvisinei, pakasvika nguva ino chishoro kubasa rakakarakadzwa chakanga chichikura muchikamu chisina ushamwari chenzanga.
Serbian[sr]
Međutim, u to vreme u jednom neprijateljski raspoloženom delu društva raslo je protivljenje predloženom projektu.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, nakong ena khanyetso e ne e ntse e hōla mabapi le morero ona karolong ea sechaba e sa rateng Lipaki.
Swedish[sv]
Nu växte det emellertid fram en viss opposition mot det föreslagna projektet från fientligt inställda personer i staden.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kufikia wakati huo upinzani dhidi ya mradi huo ulikuwa ukiongezeka katika sehemu ya jumuiya yenye chuki.
Tamil[ta]
எனினும் இதற்குள், இந்த முன்கொண்டுவரப்பட்ட திட்ட ஏற்பாட்டுக்கு எதிர்ப்பு, அந்தச் சமுதாயத்தின் சிநேகப்பான்மையற்ற ஒரு பகுதியாரில் வளர்ந்துகொண்டிருந்தது.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ดี บัด นี้ มี การ ต่อ ต้าน โครงการ ที่ มี การ เสนอ นั้น มาก ขึ้น ใน กลุ่ม ผู้ ที่ ไม่ เป็น มิตร ใน ชุมชน.
Tagalog[tl]
Gayunman, nang panahong ito ay lumalaki ang pananalansang sa binabalak na proyekto sa isang bahagi ng komunidad na hindi palakaibigan.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo ka nako eno, batho bangwe ba ba seng botsalano ba lefelo leno ba ne ba le kgatlhanong thata le tiro eno.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, hi nkarhi lowu vaaki va ndhawu a va ri karhi va kaneta ntirho lowu wo aka hi ndlela yo biha.
Tahitian[ty]
Teie râ, i taua taime ra, te rahi noa ’tura te patoiraa i teie opuaraa i rotopu i vetahi pae o te huiraatira o tei ore roa i mauruuru.
Ukrainian[uk]
Проте цим часом зростало протистояння запланованому проекту зі сторони ворожих кіл.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, vào lúc đó có vài phần tử thiếu thân thiện trong cộng đồng chống lại dự án kịch liệt hơn nữa.
Xhosa[xh]
Noko ke, ngeli thuba iqela elithile loluntu elalingenabuhlobo lawuchasa lo msebenzi wawucetywa.
Yoruba[yo]
Bi o ti wu ki o ri, nigba ti o fi maa di akoko yii atako fun ìwéwèé-dáwọ́lé naa ń ga sii ni apá ibikan ti awọn aláìníwà-bí-ọ̀rẹ́ ninu awujọ naa.
Chinese[zh]
可是,至此社区中一些不友善的群体开始对这项计划提出越来越厉害的反对。
Zulu[zu]
Nokho, ngalesikhathi ukuphikisana nomsebenzi ohlongozwayo kwakukhula engxenyeni yomphakathi engenabungane.