Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا يحيلنا إلى القسم الثاني من التمرين المتمثل بكيفية تحميص الخبز، لكن الآن بواسطة الملاحظات اللاصقة أو البطاقات.
Bulgarian[bg]
която е: как да приготвиш печени филийки, Този път с лепящи листчета и карти.
Czech[cs]
To nás přivádí ke druhé části našeho cvičení, jak připravit toast, ale nyní s lepítky nebo s kartičkami.
German[de]
Das bringt uns zum zweiten Teil: Dieselbe Aufgabenstellung, nur diesmal mit Notizkärtchen.
English[en]
So this brings us to our second part of the exercise, which is how to make toast, but now with sticky notes or with cards.
Spanish[es]
Esto nos lleva a la segunda parte del ejercicio que es cómo hacer tostadas, pero ahora con pequeñas notas o tarjetas.
Persian[fa]
پس این واقعیت ما رو می بره به بخش دوم تمرین، که چطور نان برشته درست کنیم، ولی این دفعه با کاغذ استیکر یا بوسیله کارت.
French[fr]
Donc cela nous amène à la seconde partie de l'exercice, comment griller du pain, mais maintenant avec des post-it ou des cartons.
Hebrew[he]
אז זה מביא אותנו לחלק השני של התרגיל, שזה איך להכין טוסט, אבל הפעם עם פתקיות דביקות או כרטיסיות.
Croatian[hr]
Ovo nas dovodi do drugog dijela naše vježbe, a to je kako napraviti tost, ali ovog puta pomoću samoljepljivih listića ili kartica.
Hungarian[hu]
Ezzel elérkeztünk a gyakorlat második részéhez, ami a pirítós készítéséről szól, de most öntapadó cédulák vagy kártyák segítségével.
Italian[it]
Questo ci porta alla seconda parte dell'esercizio, ossia come preparare un toast ma stavolta usando post-it e memo.
Japanese[ja]
それが この課題の 第2部へと繋がります トーストの作り方を こんどは付箋やカードを使って 表現します
Lithuanian[lt]
Taigi, dabar pradedame antrąją mūsų pratimo dalį, kuri yra duonos skrudinimas, bet šįkart su lipniais lapeliais arba kortelėmis.
Dutch[nl]
Dat brengt ons bij het tweede deel van de oefening, namelijk, het roosteren van brood, maar nu met geeltjes of met kaartjes.
Polish[pl]
To prowadzi nas do drugiej części ćwiczenia. Przedstawiamy proces tostowania przy pomocy przyklejanych karteczek lub kart.
Portuguese[pt]
O que nos leva à segunda parte do exercício, que é como fazer torradas, mas agora com "post-its" ou cartões.
Romanian[ro]
Aşa ajungem la a 2-a parte a exercițiului: cum facem pâinea prăjită, de data asta cu notițe adezive sau fișe.
Russian[ru]
Это приводит нас ко второй части упражнения, где нужно нарисовать этот же процесс, но на сей раз при помощи бумаги для заметок или карточек.
Serbian[sr]
Tu dolazimo do drugog dela vežbe, uputstva za pravljenje tosta, ali ovog puta pomoću nalepnica ili kartica.
Thai[th]
นั่นพาเรามาส่วนที่สอง ของแบบฝึกหัดนี้ ที่เกี่ยวกับการทําขนมปังปิ้ง แต่เที่ยวนี้เราจะใช้ กระดาษโน้ต หรือ การ์ดแทน
Turkish[tr]
Böyle bu bizi egzersizimizin ikinci kısmına getiriyor, nasıl tost yapıldığına; fakat bu defa yapışkan notlar veya kartlarla.
Ukrainian[uk]
Отже, це приводить нас до другої частини вправи, а саме як робити тост, але тепер з наліпками чи картами.
Vietnamese[vi]
Và điều đó mang chúng ta đến phần 2 của bài tập này: làm bánh mì nướng như thế nào. nhưng bây giờ, ta dùng giấy ghi chú hoặc dùng thẻ.
Chinese[zh]
这样一来,我们就进入了 这个练习的第二个部分, 就是怎样做烤面包片 但是得用便利贴或卡片表示出来。