Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende hierdie tydperk van Agricola se lewe was Skandinawië in oproer.
Amharic[am]
በአግሪኮላ ሕይወት ውስጥ በዚህ ወቅት በስካንዲኔቪያ አገሮች የነበረው ሁኔታ የተረጋጋ አልነበረም።
Arabic[ar]
خلال تلك الحقبة من حياة أڠريكولا، عصفت الاضطرابات بإسكندينافيا.
Bulgarian[bg]
В онези дни на Скандинавския полуостров царял смут.
Cebuano[ceb]
Gubot ang Scandinavia sa panahon ni Agricola.
Czech[cs]
V tomto období Agricolova života byla Skandinávie zmítána nepokoji.
Danish[da]
Agricolas ungdomsår var en tid med opbrud i Skandinavien.
Greek[el]
Σε αυτή την περίοδο της ζωής του Αγκρίκολα, υπήρχε αναστάτωση στη Σκανδιναβία.
English[en]
During this period of Agricola’s life, Scandinavia was in turmoil.
Spanish[es]
Durante este período de la vida de Agricola, Escandinavia se hallaba en el caos.
Estonian[et]
Agricola eluperiood langes kokku Skandinaavias valitsenud rahutute aegadega.
Finnish[fi]
Samaan aikaan kun Agricola pänttäsi päähänsä latinaa koulun penkillä, Skandinaviassa kuohui.
Fijian[fj]
Era a tiko yavavala na lewe i Scandinavia ena gauna e bula voli kina o Agricola.
French[fr]
C’est une époque de troubles pour la Scandinavie.
Hebrew[he]
בתקופתו של אגריקולה, הייתה סקנדינביה כמרקחה.
Hiligaynon[hil]
Sa sini nga panahon sa kabuhi ni Agricola, magamo ang Scandinavia.
Croatian[hr]
Za Agricolina života Skandinavija je bila pogođena raznim previranjima.
Indonesian[id]
Selama periode dalam kehidupan Agricola ini, situasi politik Skandinavia sedang kacau.
Iloko[ilo]
Kabayatan daytoy a tiempo iti biag ni Agricola, nariribuk ti kasasaad ti Scandinavia.
Icelandic[is]
Mikil umbrot áttu sér stað um þetta leyti í stjórnmálum og trúarlífi Norðurlanda.
Italian[it]
In quel periodo la Scandinavia era in tumulto.
Japanese[ja]
アグリコラの生涯のこの時期,スカンディナビアは騒乱状態にありました。
Georgian[ka]
იმ პერიოდში სკანდინავიაში პოლიტიკური ქაოსი იყო.
Korean[ko]
아그리콜라의 생애 중 그 시기에 스칸디나비아는 혼란에 휩싸여 있었습니다.
Lingala[ln]
Na eleko ya Agricola, bikólo ya Scandinavie ezalaki na yikiyiki.
Lithuanian[lt]
Tuo laikotarpiu Skandinavijoje buvo neramu.
Latvian[lv]
Laika periods, kurā dzīvoja Agrikola, Skandināvijai bija visai nemierīgs.
Malagasy[mg]
Nikorontana i Skandinavia tamin’ny andron’i Agricola.
Macedonian[mk]
Во времето на Агрикола, во Скандинавија имало големи превирања.
Malayalam[ml]
ഈ കാലത്താണ് സ്കാൻഡിനേവിയ കലാപകലുഷിതമാകുന്നത്.
Maltese[mt]
Matul dan il- perijodu fil- ħajja t’Agricola, l- Iskandinavja kienet għaddejja minn taqlib.
Norwegian[nb]
I denne perioden i Agricolas liv var det en urolig tid i Norden.
Dutch[nl]
In die periode van Agricola’s leven verkeerde Scandinavië in beroering.
Nyanja[ny]
Panthawi imeneyi, ku Scandinavia kunali chipwirikiti.
Polish[pl]
W okresie tym Skandynawia przeżywała niepokoje polityczne.
Portuguese[pt]
Nesse período da vida de Agricola, a Escandinávia estava em tumulto.
Romanian[ro]
Pe vremea aceea, Scandinavia trecea printr-o perioadă zbuciumată.
Russian[ru]
В то время положение в Скандинавии было напряженным.
Sinhala[si]
ඇග්රිකෝලා ජීවත් වූ කාල වකවානුවේ ස්කැන්ඩිනේවියාවට අයත් රටවල පැවතියේ අවුල් සහගත තත්වයක්.
Slovak[sk]
V tomto období Agricolovho života vládol v Škandinávii nepokoj.
Slovenian[sl]
V tem obdobju Agricolovega življenja so Skandinavijo pretresali nemiri.
Albanian[sq]
Në kohën e Agrikolës, Skandinavia ishte në gjendje kaosi.
Serbian[sr]
U to vreme, situacija u Skandinaviji bila je prilično nestabilna.
Southern Sotho[st]
Nakong ena bophelong ba Agricola, Scandinavia e ne e le ka har’a merusu.
Swedish[sv]
Under den här perioden av Agricolas liv var det oroligt i Skandinavien.
Swahili[sw]
Wakati wa kipindi hiki cha maisha ya Agricola, kulikuwa na msukosuko huko Skandinavia.
Congo Swahili[swc]
Wakati wa kipindi hiki cha maisha ya Agricola, kulikuwa na msukosuko huko Skandinavia.
Tamil[ta]
அகரிகாலாவுடைய வாழ்க்கையின் இச்சமயத்தின்போது ஸ்கான்டிநேவியாவில் மிகுந்த குழப்பமும் கலவரமும் நடந்துகொண்டிருந்தது.
Thai[th]
ใน ยุค ของ อะกรีโคลา กลุ่ม ประเทศ ต่าง ๆ ใน แถบ สแกนดิเนเวีย มี แต่ ความ สับสน วุ่นวาย.
Tagalog[tl]
Sa panahong ito ng buhay ni Agricola, magulo sa Scandinavia.
Tswana[tn]
Scandinavia e ne e tlhakatlhakane tota mo motlheng wa ga Agricola.
Turkish[tr]
Agricola’nın yaşamının bu döneminde İskandinavya kargaşa içindeydi.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wa vutomi bya Agricola, a ku ri ni mpfilumpfilu eScandinavia.
Ukrainian[uk]
У ті дні Скандинавія переживала буремні часи.
Xhosa[xh]
Ngexesha lokuphila kuka-Agricola, izinto zazimaxongo kumazwe aseScandinavia.
Chinese[zh]
在阿格里科拉一生的这个阶段,北欧地区一片混乱。
Zulu[zu]
Phakathi nale nkathi yokuphila kuka-Agricola, izwe laseScandinavia lalinesiyaluyalu.