Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن كفانا الأمور التافهة
Bulgarian[bg]
Но достатъчно с тежките въпроси.
Czech[cs]
Ale nechme těchto přízemních věcí.
English[en]
But enough of tawdry matters.
Spanish[es]
Basta de chabacanerías.
Finnish[fi]
Mauttomuudet riittävät.
Hebrew[he]
מספיק... עם נימוסים זולים.
Croatian[hr]
No, dosta neukusnom pitanjima.
Italian[it]
Ma ora bando... alle faccende di poco conto.
Dutch[nl]
Maar genoeg over smakeloze zaken.
Polish[pl]
Wystarczy o nieczystych sprawach.
Portuguese[pt]
Mas chega de questões de mau gosto.
Romanian[ro]
Gata cu problemele neimportante.
Russian[ru]
Но достаточно безвкусных вопросам.
Slovenian[sl]
Vendar dovolj Drečeći zadevah.
Serbian[sr]
Али доста срамотне ствари.