Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا فقط أن نرعب تلك الأنياب من الطفل
Czech[cs]
Jen ho musíme tak vyděsit, že mu hned narostou.
Danish[da]
Vi skal bare skræmme hugtænderne frem.
Greek[el]
Θα τρομάξουμε τον μικρό για να πεταχτούν τα δόντια.
English[en]
We just need to scare the fangs out of the kid.
Spanish[es]
Hay que sacarle los colmillos con un buen susto.
Estonian[et]
Me peame lihtsalt kihvad lapsest välja hirmutama.
Croatian[hr]
Moramo prestrašiti te očnjake da izađu.
Hungarian[hu]
Csak ki kell ijesztenünk a kölyökből a fogát.
Indonesian[id]
Kita hanya perlu memancing keluar taring dari anak itu.
Italian[it]
Dobbiamo solo spaventarlo per farli venire giù.
Korean[ko]
우린 그 애가 송곳니를 애 밖으로 빼야했지
Dutch[nl]
We moeten die vampiertanden naar buiten jagen.
Polish[pl]
Musimy przestraszyć dzieciaka na śmierć, to mu urosną.
Portuguese[pt]
Só precisamos de fazer as presas do miúdo saírem com um susto.
Romanian[ro]
Trebuie doar să speriem colţii pustiului, ca să-i apară.
Slovak[sk]
Musíme z neho tie tesáky vytiahnuť strachom.
Serbian[sr]
Само сам требао да га добро уплашим.
Swedish[sv]
Vi måste bara skrämma fram tänderna.
Thai[th]
เขี้ยวไม่ยอมขึ้น ต้องกระตุกขวัญให้งอก
Turkish[tr]
Dişlerinin çıkması için çocuğu korkutmamız lazım.
Vietnamese[vi]
Chúng ta chỉ cần dọa thằng nhóc cho mọc răng nanh thôi.
Chinese[zh]
我們 得 用嚇 的 才能 把 他 的 獠牙 嚇出 來