Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De beløb, for hvilke der i henhold til forordning (EF) nr. 1556/98 er stillet sikkerhed i form af midlertidig udligningstold, opkræves endeligt med en sats svarende til den midlertidige told, hvis denne er lavere end de endelige satser.
German[de]
Die Sicherheitsleistungen für den mit der Verordnung (EG) Nr. 1556/98 eingeführten vorläufigen Ausgleichszoll werden endgültig vereinnahmt, und zwar in Höhe des vorläufigen Zolls, wenn dieser unter dem endgültigen Zoll liegt, in allen anderen Fällen in Höhe des endgültigen Zolls.
Greek[el]
Το ποσό που έχει εισπραχθεί ως εγγύηση υπό μορφή προσωρινού αντισταθμιστικού δασμού σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1556/98 εισπράττεται οριστικά στο ποσοστό του προσωρινού δασμού σε περίπτωση που αυτό είναι χαμηλότερο από το οριστικό ποσοστό.
English[en]
The amount secured by way of provisional countervailing duty pursuant to Regulation (EC) No 1556/98 shall be definitively collected at the rate of the provisional duty if this is lower than the definitive rate.
Spanish[es]
El importe garantizado por el derecho compensatorio provisional en virtud del Reglamento (CE) n° 1556/98 se percibirá definitivamente al tipo provisional establecido cuando éste sea inferior al del derecho definitivo.
Finnish[fi]
Kannetaan lopullisesti asetuksen (EY) N:o 1556/98 mukaisesti väliaikaisen tasoitustullin vakuutena olevat määrät väliaikaisten tullien määrän mukaisina, jos nämä ovat lopullisia määriä alemmat.
French[fr]
Le montant déposé au titre du droit compensateur provisoire institué par le règlement (CE) n° 1556/98 est définitivement perçu au taux du droit provisoire lorsque celui-ci est inférieur au droit définitif.
Swedish[sv]
De belopp för vilka säkerhet ställts i form av provisoriska utjämningstullar i enlighet med förordning (EG) nr 1556/98 skall tas ut slutgiltigt till en nivå som motsvarar de provisoriska tullarna om dessa är lägre än de slutgiltiga tullsatserna.