Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би защото Пати беше свободолюбива.
Czech[cs]
Možná proto, že Patty nebyla vázaná.
Danish[da]
Måske fordi at Patty levede lidt løs på tråden.
Greek[el]
Ίσως επειδή η Πάτυ ήταν ελεύθερο πνεύμα.
English[en]
Maybe it's because Patty was a free spirit.
Spanish[es]
Tal vez porque Patty es un espíritu libre.
Estonian[et]
Võib-olla sellepärast, et Patty oli vaba hing.
Finnish[fi]
Se johtuu varmaan siitä, että Patty on vapaamielinen.
French[fr]
Parce que Patty est un électron libre.
Hebrew[he]
אולי זה בגלל שפאטי היתה נפש חופשיה.
Hungarian[hu]
Talán, mert Patty egy szabad lélek volt.
Dutch[nl]
Misschien is het omdat ze vrij van geest is.
Polish[pl]
Patty była wolnym ptakiem.
Portuguese[pt]
Talvez porque Patty é um espírito livre.
Romanian[ro]
Poate din cauză că Patty avea un spirit liber.
Slovak[sk]
Možno preto, lebo Patty bola neviazaná
Slovenian[sl]
Morda zato, ker je bila Patty svobodnega duha.
Swedish[sv]
Kanske för att Patty var en självständig person.
Turkish[tr]
Belki de Patty özgür ruhlu biri olduğu için.
Chinese[zh]
也 許是 因為 Mathilda 曾 是 個 不拘 小節 的 人.