Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
● De vesttyske og amerikanske romersk-katolske biskopper støtter i deres hyrdebreve teorien om „retfærdig krig“.
German[de]
● In ihren Hirtenbriefen verteidigten die deutschen und die amerikanischen Bischöfe die Lehre vom „gerechten Krieg“.
Greek[el]
● Δυτικο-Γερμανοί και Αμερικάνοι Ρωμαιοκαθολικοί επίσκοποι, σε ποιμαντορικές επιστολές τους, υποστηρίζουν τη θεωρία του «δίκαιου πολέμου.»
English[en]
● In their pastoral letters, West German and American Roman Catholic bishops support the “just war” theory.
Finnish[fi]
● Länsi-Saksan ja Yhdysvaltain roomalaiskatoliset piispat kannattavat paimenkirjeissään ”oikeutetun sodan” teoriaa.
French[fr]
● Dans leurs lettres pastorales, les prêtres catholiques d’Allemagne de l’Ouest et des États-Unis donnent leur adhésion à la théorie de la “guerre juste”.
Italian[it]
● Nelle loro lettere pastorali, i vescovi cattolici della Germania Occidentale e dell’America appoggiano la teoria della “guerra giusta”.
Japanese[ja]
● 西ドイツとアメリカのローマ・カトリックの司教たちは,司教教書の中で“義のいくさ”の理論を支持している。
Korean[ko]
● 서독과 미국의 ‘로마 가톨릭’ 주교들은 그들의 교서에서 “정의의 전쟁”론을 옹호한다.
Norwegian[nb]
● I sine hyrdebrev har både de amerikanske og de vest-tyske romersk-katolske biskopene støttet teorien om en «rettferdig krig».
Dutch[nl]
● Rooms-katholieke bisschoppen in West-Duitsland en Amerika ondersteunen in hun pastorale brieven de theorie van een „rechtvaardige oorlog”.
Polish[pl]
W listach pasterskich biskupi rzymskokatoliccy w RFN i w Stanach Zjednoczonych popierają koncepcję „sprawiedliwej wojny”.
Portuguese[pt]
● Os bispos católicos romanos americanos e da Alemanha Ocidental apóiam nas suas cartas pastorais a teoria da “guerra justa”.
Swedish[sv]
● Västtyska och amerikanska katolska biskopar stöder i sina herdabrev tanken på ”rättfärdigt krig”.
Ukrainian[uk]
● В їхніх пастуших листах, Західно-німецькі й американські Римсько-Католицькі єпископи підтримують теорію „справедливої війни”.
Chinese[zh]
● 西德和美国的罗马天主教主教在致教区民众的公开信中支持“正义战争”的理论。