Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1 Société nouvelle des couleurs zinciques SA (herefter »sagsøgeren« eller »SNCZ«) er en fransk virksomhed, som fremstiller zinkphosphat og zink, strontium og bariumkromater.
German[de]
1 Die Société nouvelle des couleurs zinciques SA (im Folgenden: Klägerin oder SNCZ) ist ein französisches Unternehmen, das Zinkphosphate und Zink‐, Strontium‐ und Barium‐Chromate herstellt.
Greek[el]
1 Η Société nouvelle des couleurs zinciques SA (στο εξής: προσφεύγουσα ή SNCZ) είναι γαλλική επιχείρηση η οποία παράγει φωσφορικό ψευδάργυρο και χρωμικό ψευδάργυρο, χρωμικό στρόντιο και χρωμικό βάριο.
English[en]
1 Société nouvelle des couleurs zinciques SA (‘the applicant’ or ‘SNCZ’) is a French undertaking which produces zinc phosphate and zinc chromates and strontium and barium chromates.
Spanish[es]
1 Société nouvelle des couleurs zinciques SA (en lo sucesivo, «demandante» o «SNCZ») es una empresa francesa que produce fosfato de zinc y cromatos de zinc, estroncio y bario.
Estonian[et]
1 Société nouvelle des couleurs zinciques SA (edaspidi „hageja” või „SNCZ”) on Prantsuse ettevõtja, kes toodab tsinkfosfaati ja tsink-, strontsium- ja baariumkromaati.
Finnish[fi]
1 Société nouvelle des couleurs zinciques SA (jäljempänä kantaja tai SNCZ) on ranskalainen yhtiö, joka tuottaa sinkkifosfaattia, sinkkikromaatteja, strontiumia ja bariumkromaatteja.
French[fr]
1 La Société nouvelle des couleurs zinciques SA (ci-après la « requérante » ou la « SNCZ ») est une entreprise française qui produit du phosphate de zinc et des chromates de zinc, de strontium et de baryum.
Hungarian[hu]
1 A Société nouvelle des couleurs zinciques SA (a továbbiakban: felperes vagy SNCZ) francia társaság, amely cinkfoszfátot és cink‐, stroncium‐ és báriumkromátokat gyárt.
Italian[it]
1 La Société nouvelle des couleurs zinciques SA (in prosieguo: la «ricorrente» oppure la «SNCZ») è un’impresa francese che produce fosfato di zinco e cromati di zinco, di stronzio e di bario.
Lithuanian[lt]
1 Société nouvelle des couleurs zinciques SA (toliau – ieškovė arba SNCZ) yra Prancūzijos įmonė, kuri gamina cinko fosfatą ir cinko, stroncio ir bario chromatus.
Latvian[lv]
1 La Société nouvelle des couleurs zinciques SA (turpmāk tekstā – “prasītāja” vai “SNCZ”) ir saskaņā ar Francijas likumiem nodibināts uzņēmums, kas ražo cinka fosfātu un cinka hromātus, stronciju un bāriju.
Maltese[mt]
1 Is-Société nouvelle des couleurs zinciques SA (iktar 'il quddiem ir-"rikorrenti" jew is-"SNCZ") hija impriża Franċiża li tipproduċi fosfat taż-żingu u kromati taż-żingu, ta' stronzju u ta' barju.
Dutch[nl]
1 De Société nouvelle des couleurs zinciques SA (hierna: „verzoekster” of „SNCZ”) is een Franse onderneming die zinkfosfaat en zink-, strontium‐ en bariumchromaat produceert.
Polish[pl]
1 Société nouvelle des couleurs zinciques SA (zwana dalej „skarżącą” lub „SNCZ”) jest francuskim przedsiębiorstwem, które produkuje fosforan cynku, chromian cynku, stront i bar.
Portuguese[pt]
1 A Société nouvelle des couleurs zinciques SA (a seguir «recorrente» ou «SNCZ») é uma empresa francesa que produz fosfato de zinco e cromatos de zinco, estrôncio e bário.
Slovak[sk]
1 Société nouvelle des couleurs zinciques SA (ďalej len „žalobca“ alebo „SNCZ“) je francúzsky podnik, ktorý vyrába fosfát zinku a chrómany zinku, stroncium a báryum.
Slovenian[sl]
1 Société nouvelle des couleurs zinciques SA (v nadaljevanju: tožeča stranka ali SNCZ) je francosko podjetje, ki proizvaja cinkove fosfate ter cinkove, stroncijeve in barijeve kromate.
Swedish[sv]
1 Société nouvelle des couleurs zinciques SA (nedan kallat sökanden eller SNCZ) är ett franskt bolag som producerar zinkfosfat samt zink-, strontium- och bariumkromater.