Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тяхното намерение беше евентуално да разработят ядро, което да е центъра, основата на операционната система.
Czech[cs]
a jejich záměrem bylo posléze vyvinout jádro, které by pod tím vším sedělo a bylo centrem operačního systému.
German[de]
Und ihr Bestreben war es, letztendlich einen Kernel zu entwickeln, der unter diesen Tools saß und das Herz des Betriebssystems war.
Greek[el]
Και η πρόθεση ήταν να φτιαχτεί τελικά ένας πυρήνας ο οποίος να τα υποστηρίζει όλα αυτά και να είναι το κέντρο του λειτουργικού συστήματος.
English[en]
And their intention was eventually to develop a kernel to sit underneath those and be the center of the operating system.
Spanish[es]
Y su intención era eventualmente desarrollar un kernel que estuviera por debajo de ellos y que fuera el centro del sistema operativo.
French[fr]
Et leur volonté était éventuellement de développer un noyau qui fonctionnerait en dessous et qui serait le centre du système d'exploitation.
Croatian[hr]
A namjera im je bila razvoj kernela koji bi upravljao svim tim alatima i bio centar operativnog sustava.
Hungarian[hu]
További fontos cél egy kernel, az operációs rendszer magjának kifejlesztése lett.
Macedonian[mk]
Нивна намера беше да развијат кернел што ќе биде под сите нив и ќе биде центар на оперативниот систем.
Polish[pl]
Intencją projektu było stworzenie jądra, które będzie siedziało pod nimi i będzie centrum systemu operacyjnego.
Portuguese[pt]
E a intenção deles era de desenvolver um kernel para controlá-los e ser o centro do Sistema Operacional.
Romanian[ro]
Și intenția lor a fost ca eventual să dezvolte un nucleu care să suporte toate acestea și să fie centrul sistemului de operare.
Russian[ru]
В конечном итоге они хотели разработать ядро, которое должно было стать центром операционной системы в которой все это будет работать.
Slovenian[sl]
Nekoč so nameravali razviti jedro, ki bi bilo pod temi orodji in bi bilo središče operacijskega sistema.
Serbian[sr]
A namera im je bila razvoj kernela koji bi upravljao svim tim alatima i bio centar operativnog sistema.
Turkish[tr]
Ve onların amaçları sonuçta bir kernel geliştirip kerneli altına koymak ve bir OS un merkezi olmak