Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато си мила и се разтапям.
Danish[da]
Snak frækt til mig, så er jeg let at overtale.
Greek[el]
Μίλα μου γλυκά να με έχεις του χεριού σου.
English[en]
Sweet-talk me, and I'm a pushover.
Spanish[es]
Con palabras dulces, soy un incauto.
Finnish[fi]
Puhu minulle kauniisti niin olen heittopussisi.
Hungarian[hu]
Csini mosoly, és kenyérre kenhetsz.
Dutch[nl]
Zo makkelijk is het nou.
Portuguese[pt]
Falam-me com doçura e cedo logo.
Romanian[ro]
Vorbeşti frumos cu mine, şi sunt o mazetă.
Russian[ru]
Умаслите меня и я подобрею.
Slovenian[sl]
Govori mi sladko in jaz padem.
Albanian[sq]
Fol ëmbël me mua dhe jam shumë i lehtë.
Serbian[sr]
Slatko mi pričaj i ja padam.
Turkish[tr]
Benimle güzel konuş hemen çözülüvereyim.