Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jedno nema veze s drugim.
Czech[cs]
To s tím nemá co dělat.
German[de]
Das Eine hat mit dem Anderen nichts zu tun.
Greek[el]
Το ένα είναι άσχετο με το άλλο.
English[en]
One has nothing to do with the other.
Spanish[es]
Uno no tiene que ver con lo otro.
Finnish[fi]
Asiat eivät liity toisiinsa.
Hungarian[hu]
Mert mi köze a kettőnek egymáshoz?
Italian[it]
Non hanno nulla a che vedere l'una con l'altra.
Dutch[nl]
Dat heeft niets met elkaar te maken.
Polish[pl]
Tych spraw nic nie łączy.
Portuguese[pt]
Não, uma coisa não tem nada a ver com a outra.
Romanian[ro]
Ce are una cu alta?
Russian[ru]
Одно с другим не связано.
Swedish[sv]
Det är irrelevant.
Turkish[tr]
Birinin diğeriyle alakası yok.