Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّ بوسعي إيجاد وسيلتي الخاصّة لتسوية الأمور مع ( كوبول )
Bulgarian[bg]
Ще намеря начин да се справя с " Кобол ".
Bangla[bn]
কারণ কোবল কে আমি সামলাতে পারবো ।
Czech[cs]
Protože do Cobolu si dokážu pomoct i sám.
Danish[da]
For jeg kan finde min egen måde at ordne tingene med Cobol.
German[de]
Ich finde sicher selbst eine Möglichkeit, mit Cobol wieder klarzukommen.
Greek[el]
Επειδή μπορώ να τα βρω μόνος μου με την Cobol.
English[en]
Because I can find my own way to square things with Cobol.
Spanish[es]
Porque yo puedo arreglar las cosas con Cobol.
Estonian[et]
Sest ma suudan ise Coboliga asjad joonde ajada.
Persian[fa]
چون من ميتونم يه راهي براي كنار اومدن با شركت كوبول پيدا كنم.
Finnish[fi]
Voin yrittää sopia Cobolin kanssa.
French[fr]
Sinon, je peux m'arranger avec Cobol.
Hebrew[he]
כי אמצא דרך ליישר את ההדורים עם " קובול ".
Croatian[hr]
Jer mogu i samostalno izaci na kraj s Cobolom.
Indonesian[id]
Karena aku bisa mencari cara menyelesaikan urusanku dengan Cobol.
Icelandic[is]
Ég get sjálfur náđ sáttum viđ Cobol.
Italian[it]
Posso risolvere le cose con la Cobol.
Japanese[ja]
コボル の 件 は 自分 で 何 と か する
Korean[ko]
nbsp; 코볼건수 망치는건 어차피 시간문제거든요?
Lithuanian[lt]
Nes aš pats galiu atsiskaityti su " Cobol ".
Macedonian[mk]
Бидејќи и сам можам да се справам со Кобел.
Malayalam[ml]
കാരണം എനിക്ക് എന് റെതായ രീതിയില് കൊബോളുമായ പ്രശ്നം തീര് ക്കാന് കഴിയും.
Malay[ms]
Sebab aku masih boleh dapatkan cara untuk berdamai dengan Cobol.
Norwegian[nb]
Jeg kan fikse ting med Cobol selv.
Dutch[nl]
Want ik kan voor me zelf opkomen bij Cobol.
Polish[pl]
Bo mogę spróbować dogadać się z Cobol.
Portuguese[pt]
Porque posso me acertar sozinho com a Cobol.
Romanian[ro]
Că mă pot achita faţă de Cobol.
Russian[ru]
Просто я сам могу уладить свои проблемы с " Кобол ".
Slovenian[sl]
Ker s Cobolom lahko uredim na svoj način.
Albanian[sq]
Sepse unë nuk mund të gjej menyren time për ti qartësuar gjërat me Cobol-in.
Swedish[sv]
För jag kan själv göra upp med Cobol.
Thai[th]
เพราะผมสามารถหาวิธีของตัวเองที่จะตารางสิ่งที่มี Cobol
Vietnamese[vi]
Bởi vì tôi có thể tự tìm ra cách giải quyết với tập đoàn Cobol.
Chinese[zh]
我 自己 完全 可以 擺平 Cobol 工程