Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voordat jy jou Duitse mark, lire of frank weggooi, sal dit dalk verstandig wees om eers die antwoorde op hierdie vrae te vind.
Arabic[ar]
قبل ان تتخلصوا مما تملكونه من ماركات المانية او ليرات ايطالية او فرنكات، يحسن بكم ان تعرفوا الاجوبة عن هذه الاسئلة.
Bemba[bem]
Ilyo mushilapoosa indalama shenu isha madeutsche mark, amalire, nelyo amafranc, nalimo kuti cawamapo ukwishiba amasuko kuli aya mepusho.
Cebuano[ceb]
Sa dili pa nimo ilabay ang imong mga deutsche mark, lira, o mga franc, maayong sayron usa nimo ang mga tubag niining mga pangutanaha.
Czech[cs]
Možná bude dobré, když se odpovědi na tyto otázky dozvíte dříve, než vyhodíte své německé marky, liry nebo franky.
Danish[da]
Før man skiller sig af med sine kroner, mark eller franc, vil det være godt at kende svarene på disse spørgsmål.
German[de]
Bevor jemand seine Deutsche Mark, seine Lire oder Francs wegwirft, tut er gut daran, die Antworten auf diese Fragen kennenzulernen.
Greek[el]
Προτού πετάξετε τα γερμανικά σας μάρκα, τις λιρέτες σας ή τα φράγκα σας, θα ήταν καλό να πάρετε τις απαντήσεις σε αυτά τα ερωτήματα.
English[en]
Before you throw away your deutsche marks, lire, or francs, you may do well to learn the answers to these questions.
Spanish[es]
Antes de deshacerse de sus marcos alemanes, liras o francos, sería conveniente saber las respuestas a estas preguntas.
Estonian[et]
Enne kui Saksa margad, liirid või frangid minema visata, oleks tark neile küsimustele vastused saada.
Finnish[fi]
Ennen kuin heität pois markkasi, liirasi tai frangisi, sinun voi olla hyvä saada vastaukset näihin kysymyksiin.
French[fr]
Avant de jeter vos marks, vos lires ou vos francs, peut-être feriez- vous bien de connaître la réponse à ces questions.
Hebrew[he]
בטרם תיפטר מהמארקים, הלירטות או הפרנקים שברשותך, כדאי שתקרא את התשובות לשאלות אלה.
Hiligaynon[hil]
Antes mo ihaboy ang imo mga deutsche mark, lire, ukon mga franc, maayo nga mahibaluan mo ang mga sabat sa sining mga pamangkot.
Croatian[hr]
Prije nego što bacite svoje marke, lire ili franke, bilo bi dobro da saznate odgovore na ova pitanja.
Hungarian[hu]
Mielőtt eldobnánk a márkánkat, líránkat vagy frankunkat, jól tesszük, ha megkeressük ezekre a kérdésekre a válaszokat.
Indonesian[id]
Sebelum Anda membuang uang mark Jerman, lira, atau franc Anda, Anda tentu ingin mengetahui jawaban atas pertanyaan-pertanyaan tersebut.
Iloko[ilo]
Sakbay nga ibellengyo dagiti kuartayo a deutsche mark, lira, wenno franc, nasayaat no ammuenyo a naimbag ti sungbat dagitoy a saludsod.
Italian[it]
Prima di buttar via marchi tedeschi, lire e franchi francesi, fareste bene a conoscere la risposta a queste domande.
Georgian[ka]
სანამ ლირებს, ფრანკებსა თუ გერმანულ მარკებს გადაყრიდეთ, გონივრული იქნებოდა პასუხი გაგეგოთ ამ კითხვებზე.
Korean[ko]
당신이 가지고 있는 마르크나 리라나 프랑과 같은 화폐를 없애 버리기 전에 그러한 질문들에 대한 답을 알아보는 것이 좋을 것입니다.
Latvian[lv]
Pirms jūs atbrīvojaties no savām vācu markām, lirām vai frankiem, būtu labi uzzināt atbildes uz šiem jautājumiem.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഡോയിഷ് മാർക്കുകളോ ലിറകളോ ഫ്രാങ്കുകളോ എറിഞ്ഞു കളയുന്നതിനു മുമ്പ് പ്രസ്തുത ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം കണ്ടെത്തുന്നത് ഉചിതം ആയിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Før du kvitter deg med dine tyske mark, italienske lire eller franske franc, gjør du vel i å undersøke svarene på disse spørsmålene.
Dutch[nl]
Voordat u uw marken, lires of franken weggooit, zou u er goed aan doen het antwoord op deze vragen te weten te komen.
Northern Sotho[nso]
Pele o lahla di-deutsche mark tša gago, di-lire goba di-franc, o ka dira gabotse ge o ka hwetša dikarabo tša dipotšišo tše.
Nyanja[ny]
Musanataye ndalama zanu za ma deutsche mark (za ku Germany), lire (za ku Italy), kapena za ma franc (za ku France), mungachite bwino kuyamba mwadziŵa kaye mayankho a mafunso ameneŵa.
Papiamento[pap]
Promé cu bo benta bo mark aleman, lira of franc afó, ta bon pa bo haña contesta riba e preguntanan aki.
Polish[pl]
Zanim pozbędziesz się marek, lirów lub franków, zechciej poznać odpowiedzi na te pytania.
Portuguese[pt]
Antes de se desfazer dos seus marcos alemães, liras ou francos, é bom informar-se a respeito.
Romanian[ro]
Înainte de a vă arunca mărcile germane, lirele şi francii, ar fi bine să aflaţi răspunsul la aceste întrebări.
Russian[ru]
Перед тем как выбросить свои дойчмарки, лиры или франки, не мешает узнать ответы на эти вопросы.
Slovak[sk]
Azda bude dobre, keď sa odpovede na tieto otázky dozviete ešte skôr, než zahodíte svoje nemecké marky, líry alebo franky.
Slovenian[sl]
Morda bo dobro, da izveste odgovore na ta vprašanja, še preden zavržete svoje nemške marke, lire ali franke.
Shona[sn]
Usati warasa madeutsche mark, lire, kana kuti mafranc ako, ungaita zvakanaka kuziva mhinduro dzemibvunzo iyi.
Serbian[sr]
Pre nego što bacite vaše nemačke marke, lire ili franke, biće dobro ako saznate odgovore na ova pitanja.
Southern Sotho[st]
Pele u ka lahla li-deutsche mark, li-lira, kapa li-franc tsa hao, mohlomong e tla ba hantle hore u tsebe likarabo lipotsong tsena.
Swedish[sv]
Innan du gör dig av med dina kronor, mark, lire eller franc, gör du väl i att ta reda på svaren på dessa frågor.
Swahili[sw]
Kabla hujatupa deutsche mark, lira, au faranga zako, huenda ukafanya vema kupata majibu ya maswali haya.
Tamil[ta]
உங்களுடைய ஜெர்மன் மார்க், லேயர், பிராங்க் போன்ற நாணயங்களை தூக்கி எறிகிறதற்கு முன்பாக, இந்த கேள்விகளுக்கு பதில்களை தெரிந்து கொள்வது நல்லது.
Tagalog[tl]
Bago mo itapon ang iyong deutsche mark, lira, o franc, makabubuting alamin mo muna ang mga sagot sa mga tanong na ito.
Tswana[tn]
Pele ga o latlha di-deutsche mark, di-lire kana di-franc tsa gago, o tla dira sentle go itse dikarabo tsa dipotso tseno.
Tsonga[ts]
U nga si cukumeta ti-deutsche mark ta wena, ti-lira kumbe ti-franc, u ta va u endla kahle loko wo kuma tinhlamulo ta swivutiso leswi.
Ukrainian[uk]
Перш ніж ви вирішите позбутися німецьких марок, лір або франків, було б добре дізнатися відповіді на ці запитання.
Xhosa[xh]
Ngaphambi kokuba ulahle iideutsche mark, ilire okanye iifranc zakho, uya kube wenza kakuhle ukufumana iimpendulo kule mibuzo.
Chinese[zh]
趁你还没扔掉手上的马克、里拉、法郎之前,你该好好探讨一下上述的问题。
Zulu[zu]
Ngaphambi kokuba ulahle ama-deutsche mark, ama-lira noma ama-franc akho, kungakuhle uthole izimpendulo zale mibuzo kuqala.