Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na jaře 2000 se začalo pracovat na nařízení, na základě kterého měla NUTS obdržet právní status.
Danish[da]
I foråret 2000 begyndte man at udarbejde en forordning, der skulle give NUTS retlig status.
German[de]
Die Arbeiten an einer Verordnung, mit der die NUTS den Status einer Rechtsvorschrift erhalten sollte, begannen im Frühjahr 2000.
Greek[el]
Η εκπόνηση κανονισμού που θα προσέδιδε νομικό καθεστώς στη NUTS άρχισε την άνοιξη του 2000.
English[en]
Work on a Regulation to give NUTS a legal status started in spring 2000.
Spanish[es]
En la primavera de 2000 se comenzó a trabajar en un reglamento que diera forma jurídica a esta nomenclatura.
Estonian[et]
NUTSile õigusliku seisundi andmise määrusega alustati tööd 2000. aasta kevadel.
Finnish[fi]
Keväällä 2000 alettiin työstää asetusta, jolla NUTS-luokitukselle voitaisiin antaa oikeudellinen asema.
French[fr]
Les travaux sur un règlement visant à donner un statut juridique à la NUTS ont débuté au printemps 2000.
Hungarian[hu]
A NUTS-ot jogállással felruházó rendeleten 2000 tavaszán kezdtek el dolgozni.
Lithuanian[lt]
Siekiant suteikti NUTS teisinį statusą, 2000 m. pavasarį buvo pradėtas rengti reglamentas.
Latvian[lv]
2000. gada pavasarī sāka izstrādāt regulu, lai piešķirtu NUTS tiesisko statusu.
Maltese[mt]
Il-ħidma fuq Regolament biex jingħata status legali lill-NUTS bdiet fir-rebbiegħa tas-sena 2000.
Dutch[nl]
In het voorjaar van 2000 werd begonnen met de opstelling van een verordening om aan de NUTS een rechtsgrondslag te geven.
Polish[pl]
Prace nad rozporządzeniem nadającym NUTS status prawny rozpoczęto wiosną 2000 r.
Portuguese[pt]
Na Primavera de 2000 tiveram início os trabalhos relativos a um regulamento destinado a dar à NUTS um estatuto jurídico.
Slovak[sk]
Na jar v roku 2000 sa začalo pracovať na nariadení, ktoré malo dať jednotkám NUTS právny štatút.
Slovenian[sl]
Uredba, ki daje klasifikaciji NUTS pravni status, je začela nastajati spomladi 2000.
Swedish[sv]
Under våren 2000 inleddes arbetet med en förordning för att ge NUTS-nomenklaturen rättslig status.