Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan ook by uitbreiding “metode, beginsel of leerstelling” beteken.
Arabic[ar]
وبالتوسيع يمكن ان تعني ايضا «طريقة، مبدأ، او عقيدة.»
Bemba[bem]
Ku kutanununa, na kabili kuti lyapilibula “inshila ya kubomfya, icishinte, nelyo icifundisho.”
Cebuano[ceb]
Sa pagpasangkad, kini usab nagkahulogan “metodo, prinsipyo, o doktrina.”
Czech[cs]
V přeneseném smyslu může znamenat i „metoda, princip nebo učení“.
Danish[da]
I udvidet forstand kan det også betyde „metode, princip eller læresætning“.
German[de]
Im erweiterten Sinn kann es auch „Methode, Prinzip oder Lehre“ bedeuten.
Ewe[ee]
Ne wokeke eƒe gɔmesese ɖe enu la, ate ŋu afia “dɔwɔmɔnu, gɔmeɖose, alo nufiafia” hã.
Greek[el]
Κατ’ επέκταση, μπορεί να σημαίνει επίσης «μέθοδο, αρχή ή δόγμα».
English[en]
By extension, it can also mean “method, principle, or doctrine.”
Spanish[es]
Por extensión, también puede significar “método, principio o doctrina”.
Estonian[et]
Laiemas mõttes aga võib see tähendada ka ”meetodit, põhimõtet või õpetust”.
Finnish[fi]
Laajemmin käsitettynä se voi myös merkitä ”menettelytapaa, periaatetta tai oppia”.
French[fr]
Par extension, il est devenu “une méthode, un principe ou une doctrine”.
Ga[gaa]
Kɛ akpã mli lɛ, ebaanyɛ etsɔɔ “gbɛjianɔtoo, shishitoo mla, loo tsɔɔmɔ.”
Croatian[hr]
U proširenom smislu može značiti i “metoda, princip ili doktrina”.
Hungarian[hu]
Tágabb értelemben jelenthet „módszert, elvet vagy hittételt” is.
Indonesian[id]
Dalam makna yang lebih luas, kata itu bisa juga berarti ”cara, prinsip, atau doktrin”.
Iloko[ilo]
No palawaen, kayuloganna pay ti “metodo, prinsipio, wenno doktrina.”
Italian[it]
In senso lato può significare anche “metodo, principio o dottrina”.
Japanese[ja]
この中国語それ自体は,「道,道路,もしくは通路」という意味で,語義を拡張すると,「方法,原理,もしくは教理」をも意味します。
Korean[ko]
넓은 의미로는 “방법, 원리, 또는 교리”를 뜻할 수도 있습니다.
Macedonian[mk]
Во поширока смисла, може да значи и „метода, начело, или доктрина“.
Norwegian[nb]
I utvidet forstand kan det også bety «metode, prinsipp eller læresetning».
Dutch[nl]
Bij uitbreiding kan het ook „methode, beginsel of leer” betekenen.
Portuguese[pt]
Por extensão, pode também significar “método, princípio, ou doutrina”.
Russian[ru]
Также оно может означать принцип, учение, теорию.
Kinyarwanda[rw]
Nanone rishobora gusobanura “uburyo, ihame cyangwa inyigisho.”
Slovak[sk]
V prenesenom zmysle môže znamenať aj „metóda, princíp alebo učenie“.
Slovenian[sl]
V širšem smislu pa je lahko tudi »metoda, načelo ali nauk«.
Shona[sn]
Nokutambanudza, rinogonawo kureva “mutoo, nheyo, kana kuti dzidziso.”
Serbian[sr]
U proširenom smislu, ona takođe može da znači „metoda, princip ili doktrina“.
Southern Sotho[st]
Ha ho atolosoa, hape le ka bolela “mokhoa, molao-motheo, kapa thuto.”
Swedish[sv]
I vidare bemärkelse kan det också betyda ”metod, princip eller lära”.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, laweza pia kumaanisha “mbinu, kanuni, au fundisho.”
Tagalog[tl]
Kung palalawakin, nangangahulugan din ito ng “paraan, simulain, o doktrina.”
Tswana[tn]
Fa le atolosiwa, gape le ka raya “mokgwa, molaomotheo, kana thuto ya motheo.”
Tsonga[ts]
Hi ku ndlandlamuxa, ri nga tlhela ri vula “endlelo, nsinya wa nawu kumbe dyondzo.”
Twi[tw]
Sɛ yɛtrɛw mu a, ebetumi akyerɛ “ɔkwan a wɔfa so yɛ biribi, nnyinasosɛm anaa ɔkyerɛkyerɛ.”
Xhosa[xh]
Ngengqiqo ephangaleleyo, likwanokuthetha “inkqubo, umgaqo okanye imfundiso esisiseko.”
Zulu[zu]
Ngomqondo oweluliwe, lingase futhi lisho “indlela yokwenza, isimiso, noma imfundiso.”