Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(16) Автоматизирани визови процедури в дипломатически и консулски служби (автоматизиран достъп чрез телекс); онлайн достъп до имиграционна служба за спешни случаи, в противен случай също посредством Bundesverwaltungsamt (Федерален административен отдел).
Czech[cs]
(16) Automatizované postupy udělování víz na diplomatických a konzulárních úřadech (automatizovaný přístup prostřednictvím dálnopisu), imigrační úřad – v urgentních případech on-line přístup, v ostatních případech možno kontaktovat Bundesverwaltungsamt (Spolkový správní úřad).
Danish[da]
(16) Diplomatiske og konsulære repræsentationer: elektronisk visumprocedure (elektronisk telexadgang). Udlændingemyndighederne: onlineadgang i hastetilfælde og indirekte adgang via Bundesverwaltungsamt (Forbundsforvaltningskontoret)
German[de]
(16) Automatisiertes Sichtvermerksverfahren der Auslandsvertretungen (automatisierter Telex); Einwanderungsbehörden: Online-Zugriff in dringenden Fällen, sonst auch Zugriff über Bundesverwaltungsamt.
Greek[el]
(16) Αυτόματες διαδικασίες θεώρησης σε διπλωματικές και προξενικές αρχές (αυτόματη τηλετυπική πρόσβαση)Υπηρεσία μετανάστευσης, απευθείας (on-line) πρόσβαση για επείγουσες περιπτώσεις· διαφορετικά, πρόσβαση και μέσω της Bundesverwaltungsamt (Ομοσπονδιακή υπηρεσία διαχείρισης).
English[en]
(16) Automated visa procedures in diplomatic and consular posts (automated telex access); Immigration office online access for urgent cases, otherwise access also via the Bundesverwaltungsamt (Federal Administration Department).
Spanish[es]
(16) Procedimientos de visado automatizados en puestos diplomáticos y consulares (acceso télex automatizado). Acceso a la oficina de inmigración en línea para casos urgentes, y en caso alternativo acceso a través del Departamento de Administración Federal (Bundervervaltungsamt).
Estonian[et]
(16) Automaatsed viisamenetlused diplomaatilistes ja konsulaaresindustes (automaatne juurdepääs teleksi kaudu); immigratsiooniamet – kiireloomulistel juhtudel juurdepääs Interneti kaudu, muudel juhtudel ka Bundesverwaltungsamti (föderaalne haldusamet) kaudu.
Finnish[fi]
(16) Automaattiset visamenettelyt diplomaattisissa edustustoissa ja konsulaateissa (teleksin käyttöoikeus automaattista); Maahanmuuttovirasto – online-käyttöoikeus kiireellisissä tapauksissa, muissa tapauksissa käyttöoikeus myös Bundesverwaltungsamtin (liittovaltion hallintoviraston) kautta.
French[fr]
(16) Procédures de délivrance de visa automatisées auprès des postes diplomatiques et consulaires (accès télex automatique); accès en ligne pour les services de l’immigration pour les dossiers urgents; sinon, accès par la Bundesverwaltungsamt (administration fédérale) également.
Croatian[hr]
(16) Automatski vizni postupci na diplomatskim i konzularnim radnim mjestima (automatizirani pristup teleksu); mrežni pristup uredu za imigraciju u hitnim slučajevima, u ostalim slučajevima pristup je moguć i kroz Bundesverwaltungsamt (odjel federalne administracije).
Hungarian[hu]
(16) Automatizált vízumeljárások a diplomáciai és konzuli képviseleteken (automatizált telexhozzáférés): Bevándorlási hivatal online hozzáférése sürgős esetekben, egyéb esetben hozzáférés a Szövetségi Közigazgatási Hivatalon (Bundesverwaltungsamt) keresztül.
Italian[it]
(16) Procedure di visto automatizzate per le rappresentanze diplomatiche e consolari (accesso telex automatizzato); accesso online tramite l’ufficio immigrazione per casi urgenti, altrimenti accesso anche tramite il Bundesverwaltungsamt (Ufficio amministrativo federale)
Lithuanian[lt]
(16) Automatizuotos vizų procedūros diplomatinėse tarnybose ir konsulinėse įstaigose (automatizuota telekso prieiga); Imigracijos tarnybos prieiga internetu esant skubiems atvejams, kitu atveju, prieiga taip pat naudojantis Bundesverwaltungsamt (Federalinės administracijos departamentas).
Latvian[lv]
(16) Automatizētas vīzu procedūras diplomātiskajās pārstāvniecībās un konsulārajos dienestos (automatizēta piekļuve teleksam). Piekļuve imigrācijas birojam tiešsaistē steidzamos gadījumos; citos gadījumos piekļuve arī caur Bundesverwaltungsamt (Federālais pārvaldes departaments).
Maltese[mt]
(16) Proċeduri tal-viża awtomatizzati f’postijiet diplomatiċi u konsulari (aċċess għat-telex awtomatizzat); Aċċess online għall-uffiċċju tal-immigrazzjoni għal każijiet urġenti, minflok aċċess ukoll permezz tal-Bundesverwaltungsamt (Dipartiment Federali tal-Amministrazzjoni).
Dutch[nl]
(16) Geautomatiseerde visumprocedures in diplomatieke en consulaire posten (geautomatiseerde toegang tot telex); in urgente gevallen hebben de vreemdelingendiensten onlinetoegang, anders ook toegang via Bundesverwaltungsamt (federale bestuursautoriteit).
Polish[pl]
(16) Zautomatyzowane procedury wizowe w placówkach dyplomatycznych i konsularnych (zautomatyzowany dostęp do teleksu); dostęp on-line do urzędu imigracyjnego w nagłych sprawach, w innych przypadkach dostęp również za pośrednictwem Bundesverwaltungsamt (Federalny Urząd Administracji).
Portuguese[pt]
(16) Procedimentos automáticos de concessão de vistos em postos diplomáticos e consulares (acesso por telex automático); acesso em linha pelos serviços de estrangeiros em casos de emergência, nos outros casos acesso via Bundesverwaltungsamt (Departamento da Administração Federal).
Romanian[ro]
(16) Proceduri automate pentru viză în misiunile diplomatice și consulare (acces telex automat); Biroul pentru imigrări – acces on-line pentru cazuri urgente, în rest acces tot prin Bundesverwaltungsamt (Oficiul Administrativ Federal).
Slovak[sk]
(16) Automatizované postupy vydávania víz na diplomatických a konzulárnych úradoch (automatizovaný prístup cez telex); Online prístup k imigračnému úradu pre naliehavé prípady, inak prístup aj prostredníctvom Bundesverwaltungsamt (Spolkového správneho úradu).
Slovenian[sl]
(16) Samodejni vizumski postopki na diplomatskih in konzularnih predstavništvih (samodejni dostop do teleksa); spletni dostop uradov za priseljevanje v nujnih primerih, sicer dostop tudi prek zveznega upravnega urada (Bundesverwaltungsamt).
Swedish[sv]
(16) Automatiserade viseringsförfaranden vid diplomatiska beskickningar och konsulat (automatiserad åtkomst via telex); Immigrationsmyndighetens åtkomst online i brådskande fall, annars åtkomst även via Bundesverwaltungsamt (den federala administrativa myndigheten).