Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أرقص الرقص البولندي في بولندا لمّا كنت ماتزال صغيرًا يابني!
Bulgarian[bg]
Танцувал съм мазурка в Полша, още когато си носел рокличка, моето момче!
Czech[cs]
Tancoval jsem mazurku v Polsku, když jsi ještě nosil spodničky, drahý chlapče!
Greek[el]
Χόρευα το μαζούρκα στην Πολωνία όταν ακόμα θηλάζατε, αγόρι μου!
English[en]
Oh, I was dancing the mazurka in Poland when you were still in petticoats, my boy!
Spanish[es]
Oh, ya bailaba mazurcas en Polonia cuando tú aún llevabas enaguas, muchacho.
Finnish[fi]
Tanssin masurkkaa Puolassa jo silloin, kun sinä olit vielä vaipoissa.
French[fr]
Oh, je dansais la mazurka en Pologne quand vous étiez encore dans les jupons de votre mère, mon garçon!
Italian[it]
Danzavo la mazurca in Polonia quando voi indossavate ancora le calzette, ragazzo mio!
Polish[pl]
Tańczyłem mazurka w Polsce, kiedy ty wciąż nosiłeś haleczki!
Portuguese[pt]
Eu dançava a mazurca na Polônia quando vocês ainda usavam anáguas, meu garoto!
Romanian[ro]
Am dansat mazurcă în Polonia pe când tu erai încă în scutece!
Slovak[sk]
Tancov aval som mazúrku v Poľsku, kým ty si nosil ešte plienky, chlapče!
Serbian[sr]
Ja sam plesao mazurku u Poljskoj dok si ti još bio u pelenama, dečko!
Turkish[tr]
Sen daha kısa pantolonlayken ben Polonyada mazurka dansı yapardım oğlum.
Vietnamese[vi]
À, tôi đã từng nhảy điệu này ở Hà Lan khi cậu còn đang quấn tã đấy!