Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това обяснява краткия ни разговор.
Czech[cs]
Zřejmě proto byla tak omezená.
Danish[da]
Det forklarer hendes begrænsede vid.
Greek[el]
Μπορεί αυτό να φταίει που δε μιλήσαμε πολύ.
English[en]
It might account for the limited conversation.
Estonian[et]
Jutu jätkuks hea küll.
Finnish[fi]
Se saattaa selittää keskustelun rajallisuuden.
French[fr]
Ca explique son manque de conversation.
Hungarian[hu]
Biztos ezért volt kevés közös témánk.
Italian[it]
Per questo la sua conversae'ione è limitata!
Norwegian[nb]
Det forklarer hennes begrensede viten.
Dutch[nl]
Zou misschien de beperkte conversatie verklaren.
Polish[pl]
Dlatego rozmowa się nie kleiła.
Portuguese[pt]
Daí só conversar bobagem.
Romanian[ro]
Aceasta poate justifica conversaţia destul de limitată.
Slovenian[sl]
Res sva se bolj malo pogovarjala.
Serbian[sr]
Možda zato nismo baš imali o čemu razgovarati.
Swedish[sv]
Det förklarar bristen på samtalsämnen.
Turkish[tr]
Bu konuşmanın sonunu merak etmeye başladım.