Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
একটি সন্তান হয়ত খুব অনুভবশীল হয় তাই দৈহিক শাস্তি, যেমন প্রহার করার সবসময় প্রয়োজন হয় না।
Czech[cs]
Dítě, které je velmi citlivé, nemusíme vždy trestat tělesně, například plácnutím.
Danish[da]
Ét barn kan være meget følsomt og behøver måske ikke at blive straffet korporligt.
German[de]
Ein Kind, das sehr empfindsam ist, braucht nicht jedesmal geschlagen zu werden.
Greek[el]
Ένα παιδί μπορεί να είναι πολύ ευαίσθητο, και η σωματική τιμωρία, όπως είναι το ξύλο, μπορεί να μην είναι πάντοτε αναγκαία.
English[en]
One child may be very sensitive, and physical punishment, such as spanking, may not always be necessary.
Spanish[es]
Un niño puede ser muy sensitivo, y tal vez por eso no siempre sea necesario el castigo físico, como el dar nalgadas.
Finnish[fi]
Joku lapsi voi olla hyvin herkkä, joten ruumiillinen rangaistus, kuten läimäytys, ei ehkä ole hänen tapauksessaan aina tarpeellinen.
French[fr]
Si un enfant est très sensible, une punition corporelle, comme une fessée, ne sera pas toujours nécessaire.
Hungarian[hu]
Az egyik gyermek nagyon érzékeny lehet, és a testi fenyítést, mint pl. az elnáspángolást, nem mindig szükséges alkalmazni.
Indonesian[id]
Ada anak yang terlalu sensitip dan mungkin tidak perlu mendapat hukuman badan.
Italian[it]
Uno può essere molto sensibile, e una punizione fisica, come le sculacciate, può non essere sempre necessaria.
Japanese[ja]
非常に敏感な子供の場合,おしりをたたくなどの体罰は必ずしも必要でないことがあります。
Korean[ko]
어떤 자녀는 아주 민감하여 매를 때리는 것과 같은 육체적인 벌이 언제나 필요하지는 않을지 모릅니다.
Malagasy[mg]
Raha mora tohina aoka izany ny ankizy iray dia tsy hilaina foana akory ny fikasihan-tanana toy ny kapoka.
Marathi[mr]
एखादे मूल अतिशय हळव्या मनाचे असल्यास दर वेळी चोप देण्यासारख्या शारीरिक शिक्षेची जरुर भासणार नाही.
Burmese[my]
ကလေးတစ်ဦးသည် အလွန်အကဲဆတ်မည်ဖြစ်ပြီး ရိုက်နှက်ခြင်းကဲ့သို့ ကာယဆုံးမမှုသည် အမြဲလိုအပ်မည်မဟုတ်ချေ။
Dutch[nl]
Het ene kind kan heel gevoelig zijn, zodat lichamelijke straf, zoals een pak slaag, misschien niet altijd noodzakelijk is.
Polish[pl]
Jedno dziecko może być bardzo wrażliwe i kara cielesna, na przykład parę klapsów, nie zawsze bywa potrzebna.
Portuguese[pt]
Uma criança pode ser muito sensível, e a punição física, tal como dar palmadas, talvez nem sempre seja necessária.
Rundi[rn]
Hari umwana ashobora kuba yumva rwose, ugasanga igihano co ku mubiri, akarorero nk’ugukubita, hari aho kitama ari nkenerwa imisi yose.
Romanian[ro]
Un copil s-ar putea să fie foarte sensibil, şi o pedeapsă fizică, cum ar fi o bătaie, s-ar putea să nu fie totdeauna necesară.
Russian[ru]
Один ребенок может быть очень чувствительным, и физического наказания, как например, трепок, возможно, не нужно каждый раз.
Kinyarwanda[rw]
Umwana umwe ashobora kuba agaragaza ibyiyumvo bye cyane, bityo igihano cyo ku mubiri, mbese nko kumukubita, kikaba kitaba ngombwa buri gihe.
Slovak[sk]
Dieťa, ktoré je veľmi citlivé, nemusíme vždy trestať telesne, napríklad pľasnutím.
Slovenian[sl]
Otroka, ki je zelo občutljiv na telesno kaznovanje, ni treba vsakokrat našeškati.
Samoan[sm]
O se tasi tama itiiti atonu e matuā teʻiteʻi gofie tele, ma o le faasalaga faaletino e pei o le sasaina atonu o le a lē tatau ona faia i taimi uma lava.
Swedish[sv]
Det ena barnet kan vara mycket känsligt, och kroppsaga kanske inte alltid behövs.
Tamil[ta]
ஒரு பிள்ளை எளிதில் புண்படக்கூடியதாயிருக்கலாம், அடித்தல் போன்ற உடல் சம்பந்தப்பட்ட தண்டனை அதற்கு ஒருவேளை எப்பொழுதும் அவசியமாயிராது.
Tongan[to]
‘Oku mamahingofua nai ha tama ‘e taha, pea ‘e ‘ikai ke fiema‘u ma‘u ai pē ‘a e tautea fakaesinó, ‘o hangē ko e tā ‘aki ‘a e ‘aofi nimá.
Turkish[tr]
Bir çocuk çok hassas olabilir, bu nedenle onu her seferinde dövmeye gerek olmayabilir.
Tsonga[ts]
N’wana un’wana u hatla a khumbeka, kutani nxupulo wo tanihi ku ba, a wu laveki nkarhi wun’wana.
Vietnamese[vi]
Một đứa trẻ có thể rất nhạy cảm, và việc phạt về thể chất, như đánh đòn, có thể không luôn luôn cần thiết.
Wallisian[wls]
Kapau ko he tamasiʼi ʼe lave gafua kia ia he meʼa, ʼe mole ʼaoga tuʼumaʼu anai ke tā, ohage la ko te tāʼi ʼo tona muli.