Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad arbejdet med radioaktive sporstoffer til nuklearmedicin angår, er der blevet foretaget en forbedring af cyklotronstråleanlægget til fremstilling af fluor 18, og ibrugtagningen af fluordeoxyglucose (FDG)-produktionsanlægget blev påbegyndt - FDG anvendes i vid udstrækning i forbindelse med medicinsk billedoptagelse ved hjælp af positronemissiontomografi (PET).
German[de]
Die Zyklotron-Anlage wurde für die Produktion radioaktiver Marker (Fluor 18) für die Nuklearmedizin ausgebaut; ferner wurde mit der Einrichtung der Produktionslinie für Fluordeoxyglucose (FDG) begonnen, die für die Positronen-Emissionstomographie/PET häufig eingesetzt wird.
Greek[el]
Στον τομέα των δραστηριοτήτων που αφορούν τη χρήση ραδιοϊχνηθετών στην πυρηνική ιατρική διεξήχθη αναβάθμιση της γραμμικής δέσμης κύκλοτρου για την παραγωγή φθορίου-18 και δρομολογήθηκε η εφαρμογή της γραμμής παραγωγής φθοριούχου δεσοξυ-γλυκόζης (FDG) που χρησιμοποιείται ευρέως στις ιατρικές απεικονίσεις της τομογραφίας εκπομπής ποζιτρονίων (PET).
English[en]
In the field of activities on radiotracers for nuclear medicine, the upgrade of the cyclotron beam line for the production of fluorine 18 has been undertaken and the implementation of the fluorodeoxyglucose (FDG) production line was initiated - FDG is widely used for positron emission tomography (PET) medical imaging.
Spanish[es]
En el apartado de actividades relacionadas con radioelementos trazadores en medicina nuclear, se ha emprendido la actualización de la línea del haz del ciclotrón para la producción de flúor 18 y se ha iniciado la implementación de la línea de producción de fluorodesoxiglucosa (FDG); la FDG se usa mucho en la formación de imágenes médicas por tomografía de emisión de positrones (PET).
Finnish[fi]
Isotooppilääketieteessä käytettävien radioaktiivisten merkkiaineiden alalla on alettu parannella syklotronin säteilytyslinjaa fluori-18:n tuottamiseksi ja toteuttaa fluorodeoksiglukoosin (FDG) tuotantolinjaa. FDG:tä käytetään laajalti positroniemissiotomografiaa (PET) hyödyntävässä lääketieteellisessä kuvantamisessa.
French[fr]
Dans le domaine des activités relatives aux radiotraceurs pour la médecine nucléaire, le renforcement du faisceau de cyclotron pour la production de fluorure 18 a été entrepris et la mise en oeuvre de la ligne de production du fluorodésoxyglucose (FDG) a été entamée - le FDG est largement utilisé en imagerie médicale (tomographie par émission de positrons -PET).
Dutch[nl]
Op het gebied van activiteiten met betrekking tot radiotracers voor de nucleaire geneeskunde is de cyclotronbundel voor de productie van fluor 18 verbeterd en is begonnen met het implementeren van de productielijn voor fluordeoxyglucose (FDG). FDG wordt veel gebruikt voor het maken van beelden in de geneeskunde bij positron-emissie tomografie (PET).
Portuguese[pt]
No que diz respeito às actividades sobre rádio-marcadores para medicina nuclear, procedeu-se à modernização da linha de feixes do ciclotrão para produção de flúor 18 e iniciou-se a implementação da linha de produção de fluorodesoxiglucose (FDG) - o FDG é largamente utilizado em imagiologia médica, na tomografia por emissão de positrões (PET).
Swedish[sv]
På området för radiospårämnen för strålmedicin har cyklotronstrållinjen för tillverkning av fluor 18 uppgraderats och förverkligandet av produktionslinjen för fluordeoxiglukos (FDG) har påbörjats - FDG används allmänt för medicinsk avbildning med hjälp av positronemissionstomografi (PET).